Relojes Manual

TIME
manuale di funzionamento user’s manual manual de instrucciones

Vi ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un orologio BREIL. Per un corretto uso dello stesso, Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni contenute in questo libretto. Al momento dell’acquisto controllate che insieme all’orologio Vi venga fornita anche la garanzia, da presentare per ottenere leprestazioni in essa descritte.

Thank you for choosing to buy a BREIL watch. To get the most from it, please read carefully the instructions given in this booklet. Together with the watch, make sure that you are given the guarantee, which has to be presented if any repairs are required. Le agradecemos que haya elegido comprar un reloj de la marca BREIL. Para un uso correcto del mismo, le rogamos quelea atentamente las instrucciones que contiene el presente manual. En el momento de la compra, compruebe que junto al reloj se le proporciona la garantía, ya que deberá presentarla para obtener las prestaciones descritas en la misma.

1

2

4

l
l l l l

l

l

l

l

l

l l l l

l l l l

3

l

l

l l l l
l
l

l

l

l l l l

l l l l

l

l

l
l

l ll l

(0) (1) (2)

7
l l l l

Durante la lettura di questo manuale di istruzioni, tenere lo schema illustrativo dell’orologio a sinistra aperto e in vista. I simboli (A, B, ecc.) usati nelle sezioni delle istruzioni sul funzionamento corrispondono a quelli indicati in questo schema.

While reading this manual, keep the drawing of the watch to the left open and clearly visible. Theletters and symbols (A, B, etc.) referred to in these instructions for use correspond to those shown on the drawing. Al leer el presente manual de instrucciones, se aconseja tener el esquema ilustrativo del reloj, situado a la izquierda, bien a la vista. Los símbolos (A, B, etc.) utilizados en las diversas secciones de las instrucciones de uso se corresponden con los indicados en dicho esquema.WATER RESISTANCE CASE

< 3 ATM

3 ATM 3 ATM WATER RESISTANT

5 ATM 5 ATM WATER RESISTANT

10 ATM 10 ATM WATER RESISTANT

20/30 ATM 20/30 ATM WATER RESISTANT

X X X X X X X X

  X X X X X X

     X X X

      X X

       X

Manuale di funzionamento User’s Manual Manual de instrucciones

5 13 21

ITALIANO

INDICE
A COMPONENTI PRINCIPALI B REGOLAZIONEDELL’ORA C REGOLAZIONE DELLA DATA D SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA E PRECAUZIONI PER L’USO E NOTIZIE UTILI F CONDIZIONI VALIDITÀ GARANZIA G INFORMAZIONI 6 6 7 7 8 10 11

5

A COMPONENTI PRINCIPALI
Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi* Datario* Corona * Funzione disponibile solo su alcuni modelli

B REGOLAZIONE DELL’ORA
1) Fermare la lancetta dei secondi a ore 0estraendo la corona il modello è con datario sulla posizione (2)]. sulla posizione (1) [se

2) Ruotare la corona per spostare le lancette delle ore e dei minuti sulla posizione desiderata. • Quando si impostano i minuti, fare avanzare la lancetta di 4-5 minuti rispetto all’ora desiderata, quindi riportarla sull’ora esatta. 3) In corrispondenza del segnale orario, riportare la corona in posizionenormale (0).

6

C REGOLAZIONE DELLA DATA*
Prima di regolare la data, assicurarsi di avere impostato l’ora. 1) Estrarre la corona 2) Girare la corona fino al primo scatto (1) *. in senso orario per visualizzare la data desiderata. in posizione normale (0).

3) Dopo aver predisposto la data, riportare la corona

Nota: Non impostare la data tra le 21:00 e le 01:00 poiché il cambio di datapotrebbe non avvenire correttamente. * Funzione disponibile solo su alcuni modelli

D SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La batteria che alimenta l’orologio dovrebbe durare circa due anni. Tuttavia, poiché viene inserita in fabbrica, la sua durata effettiva una volta acquistato l’orologio, potrebbe essere inferiore. Se la batteria è scarica, rimuoverla al più presto. Non lasciare mai la batteria scarica...