RemecarenIV1499

Competitividad en el comercio internacional vs Ventajas
Comparativas Reveladas (VCR): ensayo sobre
exportaciones de manzanas de América del Sur*
Competitiveness in international trade vs. revealed
comparative advantage (RCA): an essay on South American
apple exports

Jaime de Pablo Valenciano1 y Miguel Angel Giacinti Battistuzzi2

RESUMEN
Se realiza una exacta distinción de estos dos conceptospara luego elaborar el
documento de investigación. La especialización medida a través del índice de
ventajas comparativas reveladas en la exportación de un producto a nivel mundial,
no implica en forma directa y absoluta competencia global del mismo. Además, la
competitividad es una variable de efecto y no de causa, y por ello debe ser analizada
en un periodo de tiempo. Por lo tanto, resultanclave para un indicador de
competitividad analizar las cuotas de mercado en los países importadores y su
tendencia en el tiempo. El contraste del análisis entre ambos indicadores es que
Argentina, siendo un país con mayor especialización en producción y exportación
de manzanas en relación con Brasil, tiene un indicador de competitividad -balance
comercial con base en cuotas de mercado- inferior encomparación al caso de la
manzana brasileña. Por lo tanto, hay algo más que la especialización en la
explicación de la tendencia de la competitividad. La meta de este trabajo es
alcanzar una nueva línea de análisis que mejore y amplíe las posibilidades de
estudio en nuestros días sobre el tema de competitividad, pudiendo medir de
manera competente la relación producción y consumo. Si bien el casopresentado
es de peras, su aplicación es para el resto de los productos exportables. Esta
metodología permite la construcción de una visión estratégica para analizar y
elaborar planes de acción en el sector privado, y, además, facilita la articulación
público-privado con políticas activas para las economías regionales, con
significativo comercio internacional.
Palabras claves: tendencia, cuotamercado, distancia, variedades, visión
estratégica
Departamento de Economía Aplicada. Universidad de Almería, España. Cañada de San Urbano s/n (CP
04120) Almería. Correo electrónico: jdepablo@ual.es
1

Centro de Información Frutihortícola S.A. San Lorenzo 540 (CP 8309), Centenario. Prov. del Neuquén.
Argentina. Correo electrónico: giacinti@neunet.com.ar
2

* Este documento se publica en calidad deENSAYO.
VOL. VI, NÚM. 1, ENERO-JUNIO, 2011.

49

Jaime de Pablo Valenciano y Miguel Angel Giacinti Battistuzzi

REV. MEX. DE EC. AGRÍC. Y DE LOS REC. NAT.

SUMMARY
A precise distinction was first made between these two concepts in order to develop
this research paper. The specialization measured by the index of revealed
comparative advantage in the export of a product globally does not imply thatit
faces direct and global competition. Moreover, competitiveness is a variable of
effect rather than cause, and therefore should be analyzed over a period of time.
Therefore, it is essential that a competitiveness indicator analyze market shares in
the importing countries and their trends over time. A comparative analysis of the
two indicators shows that Argentina, a country with greaterspecialization in apple
production and export than Brazil, has a lower competitiveness indicator (trade
balance based on market shares) in relation to the Brazilian apple. Therefore, there
is something more than just specialization to explain the competitiveness trend.
The goal of this work is to achieve a new line of analysis that improves and expands
the possibilities of study today on the issue ofcompetitiveness, and that can
competently measure the production-consumption relationship. While the case
presented here is pears, it can be applied to all exportable products.
This
methodology allows the construction of a strategic vision to analyze and develop
action plans in the private sector, and also facilitates public-private coordination
with active policies for regional economies, with...