Rendell Ruth Deseo Criminal

Ruth Rendell

DESEO CRIMINAL
(A sight for sore eyes)

ÍNDICE

CAPÍTULO 1 4
CAPÍTULO 2 5
CAPÍTULO 3 9
CAPÍTULO 4 16
CAPÍTULO 5 22
CAPÍTULO 6 27
CAPÍTULO 7 33
CAPÍTULO 8 37
CAPÍTULO 9 43
CAPÍTULO 10 46
capítulo 11 51
CAPÍTULO 12 57
CAPÍTULO 13 62
CAPÍTULO 14 68
CAPÍTULO 15 72
CAPÍTULO 16 78
CAPÍTULO 17 83
CAPÍTULO 18 89
CAPÍTULO 19 94
CAPÍTULO 20 98
CAPÍTULO 21 102
capítulo 22 106
CAPÍTULO 23 113CAPÍTULO 24 118
capítulo 25 126
CAPÍTULO 26 129
capítulo 27 135
CAPÍTULO 28 140
CAPÍTULO 29 145
CAPÍTULO 30 150
CAPÍTULO 31 154
CAPÍTULO 32 159
CAPÍTULO 33 164
CAPÍTULO 34 170
CAPÍTULO 35 176
CAPÍTULO 36 182
CAPÍTULO 37 185
CAPÍTULO 38 190
CAPÍTULO 39 196



CAPÍTULO 1
Debían cogerse de la mano y mirarse a los ojos.
–No es un retrato sentado, sino de pie –señaló ella–. ¿Por qué no puedo sentarmesobre sus rodillas?
Él se echó a reír. Todo lo que ella decía lo divertía o deleitaba, todo en ella lo cautivaba, desde su melena rojo oscuro hasta sus pies blancos y diminutos. Según las instrucciones del pintor, debía mirarla con expresión enamorada, ella a él con ojos embelesados. Tarea fácil, ya que significaba actuar con total normalidad.
–No seas tonta, Harriet –la reprendió Simon Alpheton–.¡Tienes cada idea! ¿Habéis visto alguna vez un cuadro de Rembrandt que se titula La novia judía?
Ninguno de los dos lo había visto. Simon se lo describió mientras empezaba el boceto preliminar.
–Es una pintura de gran ternura, que expresa el amor protector del hombre por su joven y sumisa novia. A todas luces son ricos, porque llevan ropas suntuosas, pero se aprecia que al mismo tiempo sonsensibles, atentos y están enamorados.
–Como nosotros. Ricos y enamorados. ¿Nos parecemos a ellos?
–En absoluto, y no creo que os hiciera demasiada gracia, porque los cánones de belleza han cambiado bastante.
–Podrías titular el cuadro La novia pelirroja.
–No es tu novia. Lo titularé Marc y Harriet en Orcadia Place. ¿Cómo si no? Y ahora ¿te importaría callarte un rato, Marc?
Quienes sabían de aquellascosas describían la casa ante la que se hallaban como una casa de campo estilo rey Jorge, construida con la clase de ladrillo rojo que suele recibir el calificativo de añejo. Pero en aquella época del año, mediados de verano, casi todos los ladrillos quedaban ocultos bajo una espesa capa de enredadera de Virginia, un manto de hojas verdes y relucientes que se agitaban a la suave brisa. De hecho, todala superficie de la casa parecía temblar y susurrar, como un mar vertical de verdor en el que el viento formaba olas diminutas.
A Simon Alpheton le gustaban las paredes, ya fueran de ladrillo, perdernal, madera o piedra. Tras pintar a los Come Híther frente al estudio de Hanging Sword Alley, los había apoyado contra una pared de hormigón cubierta de pósters. En cuanto vio que la casa de Marcposeía un muro de hojas vivas quiso pintarlas, y también a Marc y Harriet, por supuesto. La pared era una cascada reluciente de muchos matices de verde, Marc llevaba traje azul marino, corbata negra y fina y camisa blanca, mientras que Harriet iba toda de rojo.
Con la llegada del otoño, aquellas hojas se teñirían del mismo color que su cabello y su vestido. Con el tiempo irían decolorándose hastatornarse doradas y luego amarillas, para al fin caer al suelo y convertirse en una molestia, cubriendo la totalidad del patio pavimentado y flanqueado de setos, así como el jardín trasero. Los ladrillos de la casa y algunos accesorios de madera, probablemente falsos, volverían a quedar al descubierto. Y en primavera de 1966 aparecerían brotes verde claro, y el ciclo de la frondosidad daría comienzo unavez más. Simon pensó en ello mientras pintaba hojas, cabello y seda.
–No hagas eso –advirtió al ver que Marc se inclinaba para besar a Harriet al tiempo que le cogía la mano y la atraía hacía sí–. Déjala en paz cinco minutos, ¿quieres?
–Cuesta, amigo, cuesta.
–Quiero captar ternura, no lujuria.
–Se me ha dormido el pie –se quejó Harriet–. ¿Podríamos parar un momento, Simon?
–Cinco minutos...