Rene David . Los Grandes Sistemas Jurídicos Contemporáneos

LOS GRANDES SISTEMAS JURÍDICOS CONTEMPORÁNEOS

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Coordinadora académica: Elvia Lucía Flores Ávalos Coordinadora editorial: Karla Beatriz Templo Núñez Revisión: Margarita García Castillo

RENÉ DAVID CAMILLE JAUFFRET-SPINOSI

LOS GRANDES SISTEMAS JURÍDICOS CONTEMPORÁNEOS

Edición, traducción y notas

JORGE SÁNCHEZ CORDERO
Doctor en Derecho por laUniversidad Pantheón-Assas, París II

Con la colaboración del doctor Alfredo Sánchez-Castañeda Investigador en el Instituto de Investigaciones Jurídicas

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO CENTRO MEXICANO DE DERECHO UNIFORME FACULTAD LIBRE DE DERECHO DE MONTERREY MÉXICO, 2010

Decimaprimera edición: 26 de febrero de 2010 Primera reimpresión de la decimaprimera edición: 20 de abril de2009 DR Ó2010. Universidad Nacional Autónoma de México INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n Ciudad de la Investigación en Humanidades Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F. Impreso y hecho en México ISBN 978-607-2-00251-7

A mis padres el maestro don Jorge Sánchez Cordero y doña Olga Dávila Mier In memoriam

ÍNDICE• Advertencia AgradecimientosPrefacio de la edición en español Introducción PRIMERA PARTE LA FAMILIA ROMANO-GERMÁNICA Título 1 La formación histórica del sistema Capítulo 1 El periodo del derecho consuetudinario Capítulo 2 El periodo del derecho legislativo Capítulo 3 La expansión fuera de Europa Título 2 Estructura de los derechos Capítulo 1 Las divisiones y los conceptos Capítulo 2 La noción de regla de derecho Título 3 Fuentesdel derecho XV XVII XIX 1

21

23 25 43 51

55

57 67

73

• El lector encontrará un índice más detallado al final del libro.

X ÍNDICE

Capítulo 1 La ley Capítulo 2 La costumbre Capítulo 3 La jurisprudencia Capítulo 4 La doctrina Capítulo 5 Los principios generales SEGUNDA PARTE EL SISTEMA JURÍDICO RUSO Título 1 La evolución histórica Capítulo 1 El derecho tradicional Capítulo 2 Elorden soviético Capítulo 3 El periodo de la perestroika (1989-1991) Título 2 Las características del antiguo derecho socialista de la antigua URSS (1917-1991) Capítulo 1 El marxismo-leninismo Capítulo 2 El principio de legalidad socialista Capítulo 3 Las fuentes del derecho soviético

77 95 97 109 111

115

119

121 125 133 137 139 141 147

ÍNDICE

XI

Capítulo 4 La estructura delderecho socialista Título 3 El derecho ruso Capítulo 1 Las fuentes del derecho ruso Capítulo 2 La Constitución de la Federación de Rusia Capítulo 3 La organización judicial Capítulo 4 Las codificaciones TERCERA PARTE EL COMMON LAW Título 1 El derecho inglés Capítulo 1 Historia del derecho inglés Capítulo 2 Estructura del derecho inglés Capítulo 3 Fuentes del derecho inglés Título 2 El derecho delos Estados Unidos de Norteamérica Capítulo 1 Historia del derecho de los Estados Unidos de América Capítulo 2 Estructura del derecho de los Estados Unidos de América Capítulo 3 Las fuentes del derecho de los Estados Unidos de América

163 171

173 175 181 189 207 209 211 231 255 283 285 291 305

XII ÍNDICE

CUARTA PARTE OTRAS CONCEPCIONES DEL ORDEN SOCIAL Y DEL DERECHO Título 1 El derechomusulmán Capítulo 1 Los fundamentos del derecho musulmán Capítulo 2 La adaptación del derecho musulmán al mundo moderno Capítulo 3 El derecho de los países musulmanes Título 2 El derecho de la India Capítulo 1 El derecho tradicional de la India Capítulo 2 El derecho moderno de la India Título 3 Derechos del Extremo Oriente Capítulo 1 El derecho chino Capítulo 2 El derecho japonés Título 4Derechos de África y de Madagascar Capítulo 1 El fondo consuetudinario Capítulo 2 El periodo de la colonización

329

331 333 343 349

355

357 371

385

387 407 419 421 427

ÍNDICE

XIII

Capítulo 3 Los Estados africanos independientes

435

ANEXOS DOCUMENTACIÓN Anexo 1 Información bibliográfica Anexo 2 Información en Internet Anexo 3 Informaciones prácticas

447 449 487 521...