repara ascensor

EDUCATIONAL FOCUS: HYDRAULIC ELEVATORS

SEGURIDAD Y REPARACIÓN DE ASCENSORES
HIDRÁULICOS por R oy W. B l a i n de B l a i n H y d ra u l i c s
Seguridad constructiva

Para edificios de poca altura, el cliente puede escoger
normalmente entre el ascensor hidráulico con un cuarto
de máquinas en el sótano del edificio o el eléctrico, más
frecuente, sin cuarto de máquinas con la propulsión del
motoren o directamente adyacente al foso del ascensor
y localizado en la planta superior del edificio.
En general, el ascensor hidráulico ha dominado el
mercado de edificios bajos porque es más barato de
construir, instalar y reparar y, además, porque tiene
decididamente mejor reputación en cuanto a seguridad
respecto al ascensor eléctrico.
Sobre todo en zonas de peligro a causa de los
terremotos, elascensor hidráulico ha demostrado que
es claramente la opción más segura. Debido a la
amenaza que representan los contrapesos oscilantes y
a que la cabina está suspendida de la cima del foso del
ascensor, el ascensor de tracción por cable es
particularmente vulnerable en un edificio sujeto a
temblores en comparación con el ascensor hidráulico,
puesto que éste último se instala prácticamente en loscimientos del edificio. La revista estadounidense del
sector del transporte vertical ”Elevator World“, en su
edición correspondiente al mes de julio del año 2002,
informa que el terremoto de Seattle, acaecido en febrero
de 2001, causó daños en sólo un 1% de los ascensores
hidráulicos instalados en la zona, mientras que afectó
a un 11% de los ascensores eléctricos.

al soltar el freno para bajarpuede producirse una subida
en lugar de una bajada y, por tanto, se aumenta la
probabilidad de que se produzca una situación de
peligro para el pasajero.
Si se tiene en cuenta el creciente número de ascensores
instalados, es importante que un miembro de la familia
conozca el procedimiento mediante el cual se puede
bajar la cabina manualmente hasta la planta baja con
el fin de liberar a un pasajero enel momento que ocurre
un fallo eléctrico o cualquier otra emergencia. Este
método es el más seguro debido a la velocidad lenta
del sistema manual del ascensor hidráulico, accesible
desde la planta baja y fácil de reparar.

Características de seguridad de la
válvula EV 100:
llave esférica

a. bobina corriente de
emergencia

d. 100 % bobina ED
b. bomba
manual

Situación de emergencia

En caso deincendio, el personal de rescate tiene la
ventaja de poder operar desde la planta baja del cuarto
de máquinas hidráulico, en lugar de hacerlo desde la
planta superior o desde el foso de un ascensor eléctrico,
donde el humo y el calor pueden dificultar cualquier
esfuerzo destinado al rescate. Existe también riesgo en
el caso de un ascensor eléctrico de contrapeso, ya que
Ascensor
eléctrico
(pasajeroPropulsión
e n t r a m p a d o ) eléctrica

Terremoto
Acciones de
rescate inciertas
por estropeo en
la maquinaria
superior y en el
contrapeso

Propulsión
hidráulica

29. Juli 2003

c. aseguramiento del
émbolo

1 ½“ - 2“ EV 100
a. Una bobina de corriente de emergencia ‘EN’ permite
bajar la cabina mediante el botón de apriete situado en
su interior en el caso de que el suministro eléctrico
principalfallara. Opcional.

Ascensor
hidráulico
(pasajero
liberado)

¡Fuego!
Acceso difícil o
imposible a la
propulsión
eléctrica y al
dispositivo de
bajada por
emergencia por
razón del humo,
del calor y la
altura del
edificio.

e. descarga
de emergencia
con cierre
automático

¡Fuego!
Acceso fácil a
la propulsión
hidráulica y la
válvula de
bajada de
emergencia a
nivel de la
planta baja.
Terremoto
Poco oningún
daño a la
propulsión
hidráulica.
Ningún
contrapeso
como peligro
adicional.

b. La bomba manual integrada ‘HP’ se emplea para el
ascenso manual de la cabina durante el montaje o para
una situación de emergencia. Opcional.
c. La válvula de aflojamiento cables ‘K’, que es usada con
relación 1:2 de hidráulica cableada, impide que el
émbolo sea bajado manualmente cuando la cabina está...