REPORTAJE DEL BARRIO JOCOTENANGO GUATEMALA

La tradicional Feria de la Asunción, cumplió este año su 463 aniversario. Como cada año, miles de personas se acercaron a Jocotenango para disfrutar de la feria. Sin embargo, a pesar de que ha sido un acontecimiento relevante no solo para los “jocotecos” sino para gobernantes del país, son pocas las personas que aún recuerdan el valor histórico que guardan las calles y avenidas del barrio.
Laspersonas acuden al Barrio de Jocotenango, a degustar platillos típicos, disfrutar de los juegos mecánicos o simplemente a dar un paseo en familia, visitan el lugar sin conocer la razón por la cual se llama Jocotenango.
El termino Jocotenango según el humanista Jorge Luis Arriola, se ha creído que comúnmente expresa “lugar cercado de jocotes”. Este autor cita al coronel Manuel García Elgueta,quien analiza los elementos del término y a su vez sostiene que se derivó de xocotla, xoxocotla que significa lugar donde hay muchos árboles frutales.
Indica que ambos términos están compuestos de la raíz xocotl, la cual significa fruta, duplicada xoxocotl que es el plural luego se añade el sufijo tla, que equivale a abundancia (sufijo náhuatl).
Arriola además se refiere al jeroglífico xocotl,xocotla que representa un árbol lleno de frutas amarillas. De tal manera que según este autor, xocotl significa fruto y la terminación tla abundancia. Es decir, para Arriola, Xocotenango es el “lugar donde abundan los árboles frutales”.
De datos como el anterior, se ha perdido el interés por conocer. Y es información que resulta interesante no solo para la sociedad guatemalteca, sino para losturistas extranjeros.
Marco Julio Solares, visitante de la feria desde hace 30 años indicó “La feria ha perdido su auge, ya decaído bastante, cuando yo era joven venía con mi esposa que en paz descanse, a bailar porque los presidentes traían marimba, y la feria amanecía, las radios le daban mayor importancia a esta celebración”
Así mismo indicó que el trensito era otra de las atracciones que poseeeste barrio, tanto para divertir a niños como adultos. Este tren funciona desde hace ya varias décadas y presta sus servicios todos los domingos, días feriados y para el 15 de agosto.
En la misma línea se sitúa Érika Rodríguez, vendedora de elotes locos de la feria agostina, quien opinó “Ahora la feria solo dura una semana, antes no, duraba todo el mes, era bonito. La municipalidad ha afectado enla celebración de esta feria porque nos han reducido el espacio y a nosotros los comerciantes nos afecta”
“La feria es patrimonio cultural, no solo por la feria en sí, sino el lugar en el que está ubicado, el Barrio antes no estaba así, ha tenido modificaciones, y no se celebraba acá la feria era casi por el hipódromo” afirmó Rodríguez.


¿CÓMO NACIÓ EL BARRIO DE JOCOTENANGO?
El antiguo pueblode Jocotenango se encontraba a inmediaciones de la Cuidad de Santiago de Guatemala en el Valle de Panchoy. Según Luis Luján y otros historiadores contemporáneos, este pueblo fue fundado por indios de Almolonga, Quetzaltenango.
Alrededor de 1690, el cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, habla acerca de esta celebración indicando que Celebra como titular de este pueblo de la Asunciónla Virgen María, Nuestra Señora, y dura la fiesta, baile y provisión desde la víspera, día 14 hasta el 31 de agosto.
Después del terremoto de Santa Marta en el año 1773, se dio el traslado de la Cuidad de Santiago de Guatemala hacia el Valle de las Vacas, actualmente, la parroquia, el Cerro del Carmen, el Ojo de Agua y la Cuchilla ubicados entre la zona 6 y 1 capitalinas.
Existe a partir de 1550una reducción de los indígenas de Chinautla que tenían a la imagen de la virgen de la Asunción como su imagen patronal y es en ese mismo año en el cual la feria se inicia en honor a esa imagen.
Cuando se destruye la cuidad de Santiago de Guatemala, el Reino de Carlos III, estudia la cuidad junto con su gobernador que en ese entonces era el señor Juan Antonio Martínez Mayorga, y se dan cuenta...