REPORTED
Páginas: 2 (485 palabras)
Publicado: 24 de noviembre de 2013
Reported speech (estilo indirecto)
El discurso indirecto se usa para reproducir lo que alguien ha dicho sin expresarlo de manera directa, es decir, en la misma oración.
Ej.: Directo - María:“Iré a la fiesta”
Indirecto - María me dijo que vendría a la fiesta
Ex.: Direct - María: “I will go to the party”
Reported - María told me that she would come to the party
Para expresar elestilo indirecto en inglés, de igual modo que en español, lo más importante es el cambio de tiempo verbal. La regla que sigue es muy sencilla:
5
3 2 1 4
1 – PRESENT SIMPLE(She eats bananas)
2 – PAST SIMPLE (She ate bananas)
3 – PAST PERFECT (She have eaten bananas)
4 – FUTURE SIMPLE (She will eat bananas)
5 – CONDITIONAL (She would eat bananas)
Esto es, cuandola oración original, el discurso directo, está formulada en presente, este pasará a ser un pasado simple en el estilo indirecto. Y de este modo con el resto de los tiempos verbales según el esquema.En esta línea del tiempo solo se reflejan cinco tiempos verbales, sin embargo, funciona para todas las combinaciones, es decir, para los tiempos continuos se tiene en cuenta el tiempo verbal delauxiliar to be.
Ex.: Peter: “I am going to the gym alter work” ->
Peter said that he was going to the gym alter work
La estructura de la oración en estilo indirecto siempre será:
SUBJET + TOLDSOMEONE + THAT + SUBJECT, VERB, COMPLEMENTS
SAID TO SOMEONE
La última parte de la oración (señalada en verde) corresponde al discurso original y siempre hay que mantener la estructurabásica (S+V+C), incluso en las preguntas.
El verbo principal (señalado en violeta) puede cambiar según el significado de la oración principal.
Ej.: María me preguntó si iría a la fiesta / Peter sugirióque fuéramos al gimnasio después del trabajo
En este caso, hay veces que la estructura podría cambiar. Para esto se emplea la lista de verbos de gerundio/infinitivo.
Ex.: María asked me if I...
El discurso indirecto se usa para reproducir lo que alguien ha dicho sin expresarlo de manera directa, es decir, en la misma oración.
Ej.: Directo - María:“Iré a la fiesta”
Indirecto - María me dijo que vendría a la fiesta
Ex.: Direct - María: “I will go to the party”
Reported - María told me that she would come to the party
Para expresar elestilo indirecto en inglés, de igual modo que en español, lo más importante es el cambio de tiempo verbal. La regla que sigue es muy sencilla:
5
3 2 1 4
1 – PRESENT SIMPLE(She eats bananas)
2 – PAST SIMPLE (She ate bananas)
3 – PAST PERFECT (She have eaten bananas)
4 – FUTURE SIMPLE (She will eat bananas)
5 – CONDITIONAL (She would eat bananas)
Esto es, cuandola oración original, el discurso directo, está formulada en presente, este pasará a ser un pasado simple en el estilo indirecto. Y de este modo con el resto de los tiempos verbales según el esquema.En esta línea del tiempo solo se reflejan cinco tiempos verbales, sin embargo, funciona para todas las combinaciones, es decir, para los tiempos continuos se tiene en cuenta el tiempo verbal delauxiliar to be.
Ex.: Peter: “I am going to the gym alter work” ->
Peter said that he was going to the gym alter work
La estructura de la oración en estilo indirecto siempre será:
SUBJET + TOLDSOMEONE + THAT + SUBJECT, VERB, COMPLEMENTS
SAID TO SOMEONE
La última parte de la oración (señalada en verde) corresponde al discurso original y siempre hay que mantener la estructurabásica (S+V+C), incluso en las preguntas.
El verbo principal (señalado en violeta) puede cambiar según el significado de la oración principal.
Ej.: María me preguntó si iría a la fiesta / Peter sugirióque fuéramos al gimnasio después del trabajo
En este caso, hay veces que la estructura podría cambiar. Para esto se emplea la lista de verbos de gerundio/infinitivo.
Ex.: María asked me if I...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.