Representación De La Virgen De Guadalupe

1

REGR 6521 US Latino Theologies: Assignment: Pastoral Project March, 7th, 2012 Fr. Jose Felix Ortega, LC A09505419 Student Graduate School for Religious Education

2

Guía

La presente guía tiene como finalidad ayudar al párroco o encargado de la pastoral hispana de la parroquia a realizar la representación de la Virgen de Guadalupe.

Explicación de la actividad: Como un modo dehacer presente y actual el encuentro de la Virgen de Guadalupe con Juan Diego, y entender su mensaje, se sugiere hacer una representación teatral que podrá llevarse a cabo el día de la festividad de la Virgen de Guadalupe o en los días anteriores como preparación.

Contexto teológico: La Virgen de Guadalupe se presenta con un mensaje de liberación, de conversión y comprensión mutua. Al final sepresenta una bibliografía de algunos de los principales teólogos hispanos que han desarrollado este tema y de cuyos textos se han entresacado las ideas teológicas de la representación, enriqueciendo así el texto base del Nican Mopohua, que narra las apariciones en el cerro Tepeyac.

Aspectos prácticos: Se trata de una actividad no compleja, con un bajo presupuesto. Son necesarios diez actores quedeben ser elegidos entre la comunidad y que deberán ensayar por lo menos una vez por semana durante dos meses antes de la representación. Un equipo auxiliar puede encargarse de elaborar los vestidos para los actores y lo necesario para decorar o ambientar el lugar donde se vaya a hacer la representación (salón parroquial o la misma Iglesia).

3

¡Venga tu Reino! Representación de la apariciónde la Virgen de Guadalupe1 Personajes: Pedrito Papá Juanito Mamá Lupita Abuelita Narrador Juan Diego Virgen de Guadalupe Obispo Fray Juan de Zumárraga

Primera escena: en el salón de una casa están una mamá con sus tres niños. La mamá está haciendo sus tareas mientras los niños juegan. En el salón está también la abuelita en una esquina rezando su rosario. Se abre la puerta y llega el papá.Pedrito (Niño 1): ¡Hola papaíto! Papá: ¡Hola hijito! Juanito (Niño 2): ¡Mamá, ya ha llegado papi! Mamá: Ya lo veo, mi hijito. Lupita (Niño 3): Papá, dame un beso, te quiero mucho. Papá: Yo también Lupita, yo también les quiero mucho a todos. Mamá: ¿Por qué has llegado tan pronto? ¿Ha pasado algo?
1

Please do not use without permission from the author: jortega8@fordham.edu

4

Papá: No tepreocupes, estaremos bien. Mamá: ¿Qué sucede? Dímelo. Papá (muy triste): Me han echado del trabajo, se han dado cuenta que no tengo papeles y después de tanto tiempo me han echado, pero ya conseguiré algo mejor, no te apures. Mamá (llorando y abrazando a papá): ¿Cómo es posible? ¿qué va a ser de nosotros? Conseguir trabajo es muy difícil, ¿qué va a ser de tus tres hijos y del que viene en camino?¡Pobres de nosotros ! Abuelita (dirigiéndose a los niños): Hijitos, hijitos, vengan, vengan a mi lado. (Los niños se acercan a la abuelita) Lupita: ¿qué pasa, abuelita? ¿Por qué llora mamá? ¿nos va a pasar algo? Pedrito: ¿es porque no he hecho mi tarea? Juanito: ¿o porque no he compartido mis juguetes con mi hermano? Abuelita: No se preocupen hijitos, estaremos bien. Les voy a contar una historia, lahistoria de una mujer muy importante de allá, de mi país, de México. Lupita: Ya sé, es la historia de la Malinche, la semana pasada la maestra nos la contó, cómo ella fue una traidora de los indios y la novia de Hernán Cortés. Abuelita: Lupita, todas las historias tienen dos versiones la Malinche, fue una mujer inteligente, hábil, de gran dignidad, madre de un niño mestizo, ella sufrió mucho ysobrevivió a la opresión, ella es voz y madre cultural y racial de las Américas. Pero la historia que yo les quiero contar hoy es la de otra mujer, la de la Virgen de Guadalupe, madre espiritual de los mestizos, madre de compasión y liberación.2 ¿Quieren escucharla? Niños: ¡Cuéntanos, abuelita, cuéntanos por favor!

2

Aquino, María Pilar, Daisy L. Machado, and Jeanette Rodríguez, eds. A...