Representacion del nascimiento de nuestro señor

EJEMPLO DE COMENTARIO DE TEXTO

Lo que dize Josepe, sospechando de Nuestra Señora
¡O viejo desventurado,
negra dicha fue la mía
en casarme con María,
por quien fuese desonrado!
Yo la veo bien preñada,
no sé de quién nin de quánto;
dizen que d’Espíritu Santo,
mas yo desto non sé nada.
La oraçión que faze la Gloriosa
¡Mi solo Dios verdadero,
cuyo ser es inmovible,
a quien es todoposible,
fáçil e bien fazedero!
Tú que sabes la pureza
de la mi virginidad,
alumbra la çeguedad
de Josep e su simpleza.
El Ángel a Josepe
¡O viejo de munchos [sic] días;
en el seso, de muy pocos,
el prinçipal de los locos!
¿Tú no sabes que Isaías
dixo: “Virgen parirá”,
lo qual escrivió por esta
donzella gentil, onesta,
cuyo par nunca será?
La que representa a la Gloriosa quando ledieren el Niño
Magnificat
Adórote, rey del çielo,
verdadero dios e ombre;
adoro tu santo nombre,
mi salvaçión e consuelo.
Adórote, fijo e padre,
a quien sin dolor parí,
porque quesiste de mí
fazer de sierva tu madre.
Bien podrá dezir aquí
aquel salmo glorioso
que dixe, fijo preçioso,
quando yo te conçebí:
que mi ánima engrandeçe
a ti, mi solo Señor,
y en ti, mi Salvador,
mi spíritufloreçe.
Mas este mi gran plazer
en dolor será tornado,
pues tú eres embiado
para muerte padeçer
por salvar los pecadores,
en la qual yo pasaré
non menguándome la fe,
inumerables dolores…

La obra que contemplamos es la "Representación del Nacimiento de Nuestro Señor" de Gómez Manrique, primer autor dramático castellano de nombre conocido. El fragmento pertenece al principio de la obra yesta se encuentra recogida junto a sus poemas, en su Cancionero. La edición ante la que nos encontramos es de Miguel Ángel Pérez Priego y está publicada en la editorial Cátedra en 2009. Es relevante señalar que, aunque con algunas modificaciones, en ella se trata de mantener las grafías del castellano medieval (por ejemplo: verso 6, nin; verso 7, dizen). El texto que se maneja es "Cancionero deGómez Manrique" de la Biblioteca de Palacio el cual está escrito en versos octosílabos en rima consonante.

Sabemos que esta obra fue compuesta a petición de su hermana María, vicaria en el monasterio de las clarisas de Calabazanos con el fin de ser representada en periodo navideño. El texto presenta distintos cuadros que dan vida al relato evangélico. Los temas son propios de la espiritualidadfranciscana y se caracterizan por las escenas cortas. Sobre el título de la obra podemos recordar que en este periodo no era común titular las obras y que, probablemente, este surgiera a tenor de las primeras líneas del texto. Podemos igualmente afirmar que, en líneas generales la obra está compuesta de forma sencilla, pero cuidadosa. En ella cabe destacar el equilibrio entre los cuadros y lamétrica y buena prueba de ello es que en cada soliloquio hay cambios de rima que subrayan la transición de los temas. Los versos ante los que nos encontramos son un fragmento de la obra anteriormente citada y se corresponden con la primera parte de la misma, donde José pone en duda la virginidad de María, pero el ángel le muestra que, aunque extraño, es posible que aconteciera de tal manera y queIsaías anunció que eso acontecería.

El tema fundamentalmente está constituido por reflexiones ante el embarazo de María y el nacimiento del Niño. Es un tema propio del teatro religioso medieval: la venida del Mesías a través de su madre virgen y la anunciación del ángel como intermediario de Dios. El argumento señala como ante la evidencia del embarazo de María, José muestra su incredulidad ysu sentir de deshonra, piensa pues que él no es el padre de la criatura. María defiende su virginidad y pide a Dios que ilumine a su esposo, como virgen y portadora del Mesías que es. Así Dios envía al Ángel para que explique a José que María es aquella virgen que parirá, anunciada ya por la profecía de Isaías. Al nacimiento del Niño, la madre Gloriosa reflexiona sobre quién es nacido y su...