Requiem - Lauren Oliver.pdf

Sinopsis
“

Han intentado sacarnos, fijarnos en el pasado. Pero
seguimos aquí. Y hay más de nosotros cada día."

Ahora un miembro de la Resistencia, Lena se ha transformado. La naciente rebelión
que estaba en marcha en Pandemonium se ha prendido en una completa revolución en
Requiem, y Lena está en el centro de la batalla.
Tras rescatar a Julian de una sentencia de muerte, Lena y susamigos huyen a la Tierra
Salvaje. Pero la Tierra Salvaje ya no es un lugar seguro -bolsas de rebelión se han
abierto paso a través del país, y el gobierno no puede negar la existencia de inválidos.
Los reguladores se infiltran ahora en las zonas fronterizas para acabar con los
rebeldes, y mientras Lena navega por este cada vez más peligroso terreno, su mejor
amiga, Hana, vive una vida segura ysin amor en Portland como la prometida del joven
alcalde.

Tal vez nos hemos vuelto locos por nuestros sentimientos.
Tal vez el amor es una enfermedad, y estaríamos mejor sin él.
Pero hemos elegido un camino diferente.
Y al final, ése es el punto de escapar de la cura: Somos libres para
elegir.
Somos incluso libres para hacer la elección incorrecta.

Requiem está contado desde el puntode vista de Lena y Hana. Las dos chicas viven
una al lado de la otra en un mundo que las divide hasta que, al final, sus historias
convergen.

~2~

La traducción de este libro es un proyecto de un
grupo de chicas que decidieron hacerlo por pasión y
tiempo libre. No es ni pretende ser o sustituir al original
y no tiene ninguna relación con la editorial oficial.
Ninguna traductora harecibido retribución material por
su trabajo.
En ningún momento se intenta entorpecer el trabajo de
la editorial, sino que el trabajo se realiza por fans para
fans, pura y exclusivamente por amor a la lectura.

~3~

STAFF
Malen Fernández
Vale Garcia
Josefina Zarracán
Charol Medina
Jared Howe
Luisa Guadalupe Lescano
Deisy Sanchez
Jackeline Mellark
Constanzaa Milke
Carolina RenziMaria Jose Santana
Cecilia Soofia
Ciin Agüero
Katy Lux
Rocio Lopez Siacia
Karlythap Perry
Andrea Garibay
Sabrina Campestrini
Erika Mendoza
Viviana Cruz
Magdalena Holway
Sofia Riveros Navas
Maryori Valencia
Franco Latorre
Clau Nimbus Soto
Katherine Vinueza

~4~

Lena
Traducido por: Annabel

He comenzado a soñar con Portland de nuevo.
Desde que Alex reapareció, resucitado perotambién cambiado, torcido, como un
monstruo de esas historias de fantasmas que solíamos contarnos de niños, el pasado
ha estado encontrando su camino para entrar. Burbujea en las grietas cuando no estoy
prestando atención, y tira de mí con dedos ávidos.
De esto es lo que me advirtieron todos estos años: el peso denso en mi pecho, los
fragmentos de pesadillas que me siguen incluso cuando estoydespierta.
Te advertí, dice la tía Carol en mi cabeza.
Te dijimos, dice Rachel.
Deberías haberte quedado. Esa es Hana, alcanzándome a través de una extensión de
tiempo, a través de capas de turbio grosor de memoria, estirando una mano sin peso
hacia mí mientras me hundo.
Cerca de una docena de nosotros llegamos del norte de la ciudad de Nueva York:
Raven, Tack, Julián, y yo, y también Dani,Gordo, Pike, además de alrededor de una
quincena de otros que en gran parten están contentos con mantenerse callados y
seguir instrucciones.
Y Alex. Pero no mi Alex: un extraño que nunca sonríe, no se ríe, y casi ni habla.
Los otros, esos que estaban usando el depósito fuera de White Plains como hogar, se
dispersaron al sur o al este. Por ahora, el hogar sin dudas ha sido despojado yabandonado. No es seguro, no después del rescate de Julián. Julián Fineman es un
símbolo, uno importante. Los zombis lo perseguirán. Querrán encadenar al símbolo, y
hacer que signifique sangre, así los otros aprenderán la lección.
Tenemos que ser extra cuidadosos.
Hunter, Bram, Lu, y algunos otros miembros del viejo hogar de Rochester están
esperando por nosotros al sur de Poughkeepsie. Nos toma...