requisitos para la exporatcionde uva a china AQSIQ

VERSIÓN EN ESPAÑOL

PROTOCOLO DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA
EXPORTACIÓN DE UVA DE PERU A CHINA ENTRE LA
ADMINISTRACIÓN GENERAL DE SUPERVISIÓN DE
CALIDAD, INSPECCION Y DE LA REPUBLICA POPULAR DE
CHINA Y EL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA
REPUBLICA DE PERU
Con la finalidad de exportar en forma segura uva fresca de Perú a
China, la Administración General de Supervisión de Calidad,Inspección
y Cuarentena de la República Popular de China (de ahora en adelante
denominada “AQSIQ”) y el Ministerio de Agricultura a través del
Servicio Nacional de Sanidad Agraria de la República de Perú (de ahora
en adelante denominada “ SENASA”), sobre la base del análisis de riesgo
de plagas, el intercambio de opinión y las investigaciones consensuadas,
acuerdan lo siguiente:

Artículo 1Las uvas de mesa (Vitis vinifera Linn.) que serán exportadas de Perú
a China (de ahora en adelante denominada “uva”) deberán de cumplir con
las relevantes leyes y regulaciones fitosanitarias de China y deben de
estar libres de plagas de importancia cuarentenaria para China (listadas en
Anexo 1).
Artículo 2
El monitoreo y evaluación de las especies de moscas de la fruta de
importancia paraChina deberían de ser instalados en los lugares de
producción y plantas de empaque durante el periodo de desarrollo de la
uva.
Artículo 3
Bajo la supervisión del SENASA, se deben tomar medidas de
1

monitoreo efectivo de plagas, medidas de prevención y de Manejo
Integrado de Plagas (MIP), para evitar o minimizar la ocurrencia de
plagas de interés cuarentenario para China y para mantenerlas
condiciones fitosanitarias de los huertos de producción y plantas de
empaque.
Cuando sea solicitado, el SENASA deberá enviar al AQSIQ,
información acerca de los procedimientos y resultados de la efectividad
del monitoreo de plagas, medidas de prevención y del Programa de
Manejo Integrado de Plagas.
Artículo 4
El procesamiento, empaque, almacenamiento y transporte de uva
debe de serobjeto de cuarentena y supervisión del SENASA.
Antes del empaque, las uvas deben de ser seleccionadas,
clasificadas y procesadas para asegurar que las frutas no presenten
insectos, ácaros, frutos en estado de descomposición, hojas, ramas, raíces
y suelo.
La fruta procesada debe de ser almacenada en forma separada en una
cámara para evitar la reinfestación.
Artículo 5
Las uvas deben deprovenir de lugares de producción y centros de
empaques registrados por el SENASA, y reconocidos por AQSIQ junto
con SENASA.
La lista de lugares de producción y plantas de empaque para la
exportación a China, debe de ser enviada a AQSIQ previamente al inicio
de la campaña de producción.
Artículo 6
Cada caja de empaque de uva debe de estar marcada con un
recuadro en inglés que indique: lugar deproducción (provincia), nombre
2

del huerto de producción o numero de registro del huerto, nombre del
centro de empaque o su numero de registro, así como la indicación :
“Exported to the People’s Republic of China” (Ver Anexo 2).
El embalaje de las uvas debe ser limpio y sin uso, además de reunir
los requisitos fitosanitarios de China.
Artículo 7
La uvas deben de ser sometidas altratamiento en frío para la
desinfectación de las mosca de la fruta de importancia para China.
El tratamiento en frío debe de ser realizado en tránsito en
contenedores auto refrigerados con temperaturas al centro de la pulpa de
1.5 ºC o menos, por periodos mínimos de 19 días consecutivos.
Las especificaciones para el tratamiento en frío se encuentran en el
Anexo 3.
Artículo 8
Durante los primeros2 años de entrada en vigor de este Protocolo, el
SENASA inspeccionara el 2% del total del envío de uva de exportación,
si no se encuentran problemas de interés cuarentenario, esta inspección
puede ser reducida al 1% .
Una vez completada la inspección, el SENASA emitirá el certificado
fitosanitario para cada envío, consignando el siguiente párrafo como
declaración adicional:
“The...