Reseña carmina burana

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------
ENSAYO. “CARMINA BURANA” DE CARL ORFF

Una de las piezas estandarte y bandera de la música catalogada como clásica, sin duda es esta pieza del músico alemán Carl Orff (1895-1982) , Carmina Burana, cuyas poderosas primeras notas de la orquesta y coro son absolutamente reconocibles paracualquier persona, que aunque sin querer queriendo, la haya escuchado; uno de los principales atractivos de esta obra es que debe de ser interpretada, parafraseando a Orff, con orquesta, coro , solistas y bailarines, para involucrar a los sentidos de la manera en la que el buen Orff concibió.
Aunque más adelante trataremos cada pieza, estas van de lo profano a lo sublime, de lo humorístico ycasi grotesco a la más dulce expresión del amor, del canto a la Fortuna que con un dejo de reproche es acusada de ser variable e inconstante como es la luna que crece y decrece, cambiando arbitrariamente la suerte de los hombres (O Fortuna velut luna statu variabilis), a la simple frase de la mujer que expresa su entrega total al amado dulcísimo (Dulcissime, totam tibi subdo me!), en un solo desoprano que alcanza las fibras más sensibles del espíritu. Sin duda una obra que será un recurrente en cualquier orquesta y que garantiza una experiencia fuera de serie.
El estreno de esta obra se produjo en Frankfurt en 1937 y para su composición Orff se basó en una colección de poemas goliardescos de los siglos XII y XIII hallados en 1803 en el monasterio de Benediktbenern en la alta Baviera. Elnombre de la obra Cármina Burana (aunque generalmente se encuentra escrito Carmina sin tilde, como en el original se pronuncia “Cármina”) procede del latín cármĕn o cárminis: ‘canto, cántico o poema’ y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: ‘de Bura’ (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern). El significado del nombre por lo tanto es, ‘Canciones de Beuern’.Carmina Burana, Catulli Carmina (1942), para coro, solistas, pianos y percusión, en donde el coro proporciona un acompañamiento casi instrumental a los solistas, y Triunfo de Afrodita (1951), para orquesta y coro, son las tres partes de la trilogía denominada Trionfi en honor al amor.
Para la obra Carmina Burana, Orff solo escogió 25 canciones, las cuales acomodó para que pudieran serinterpretadas. Carl Orff subtituló la composición: Cantiones profánae cantóribus et choris cantándae comitántibus instrumentis atqüe imáginibus mágicis (en español: ‘canciones laicas para cantantes y coreutas para ser cantadas junto a instrumentos e imágenes mágicas’).
La mayoría de las piezas musicalmente son sencillas, melodías de orquesta simples, que se repiten, aunque si hay variantes en dinámica,agógica, en ritmo, para no volverla cansada o monótona , a pesar de, en conjunto es una obra “sencilla” para el público de entender, aunque no se cuente con un libreto traducido al español. El compositor procura evocar los estilos gregoriano y medieval, mas sin pretender imitarlos, utiliza una instrumentación numerosa sobre todo rica en percusiones, y prescinde de elaboraciones melódicas,armónicas, corales y contrapuntísticas complejas, a fin de facilitar al auditorio una percepción estética sencilla e inmediata, creo que parte del éxito de esta obra es exactamente eso, que es relativamente sencilla de comprender, sin embargo esa sencillez mostrada al público no lo es tanto en su interpretación o ejecución, ya que requiere de una fina técnica para cualquier músico, para lograr lamusicalidad que Orff creó.

La estructura de la obra, es la siguiente, se divide en 25 piezas, ordenadas en 6 secciones y al final la repetición del primero.


Fortuna Imperatrix Mundi |
1. O Fortuna | Latin |
2. Fortune plango vulnera | Latin |
I – Primo vere |
3. Veris leta facies | Latin |
4. Omnia sol temperat | Latin |
5. Ecce gratum | Latin |
Uf dem Anger |
6. Tanz |...