Reseña de la Canción We're Young by.FUN

Título: We are young
Artista: FUN
Disquera: Nettwerk Music
Autores: Jack Antonoff, Jeffrey Bhasker, Andrew Dost y Nate Ruess
Productor: Jeff Bhasker
Duración: 4:10 min.
Fecha de Lanzamiento: 20 de septiembre de 2011
Esta canción está compuesta de una maraña gramatical y mental que transmite ideas muy extrovertidas, este grupo estadounidense sin duda redacta en sus letras algo diferente alo que se puede observar en las agrupaciones anglosajonas, el grupo está formado por Nate, Andrew y Jack, este trío que junto a Janelle Monáe llevan a cabo una “Magia musical”. Al escucharla por primera vez me transmitieron la necesidad de descifrar el significado de la canción; razón por la que te encuentras leyendo esta reseña.
El grupo FUN tiene una historia sobresaliente en la música anivel mundial, más recientemente conocida por todos nosotros en la actuación que ofreció en los Premios Grammy, me pregunto si Nate Ruess pensaría eso después de la desintegración de “The Format” al reiniciar su carrera en nueva York, sea cuál sea que haya sido su idea del futuro éste le traería muy buenas cosas al conocer a sus otros dos integrantes.
Recuerdo aquel día en el que me encontraba casidurmiendo en un autobús y escuché la canción que se convertiría en una de mis favoritas hasta hoy en día, la historia que se relata en los versos de la canción no es de fácil comprensión para los latinoamericanos y mucho menos cuando no se tienen habilidades en el Inglés cotidiano, la primera vez que la oí capté un mensaje de libertad, amor, juventud y diversión que se me quedo grabado dado quetengo quince años y la comparación es inmediata, sobre todo cuando te encuentras viviendo en una situación amorosa y convives con amigos que te acompañan a fiestas y lugares donde te encuentras sin la vigilancia de tus padres.
El gran trabajo que hacen los cuatro intérpretes en la canción se observa en forma notoria en el video musical que realizan, en donde se desarrolla lo que parece ser unafiesta la cuál termina en una pelea generalizada, esto; por supuesto parece no tener relación alguna con la letra de la canción, la cual nos hace pensar en una reconciliación amorosa que tuvo un mal desenlace, sea cual sea el significado que le otorguen las personas esta “Contradicción” es lo que hace sumamente interesante esta canción, a continuación te presento una traducción “no literal” delsignificado de la canción; sobre la cuál iremos avanzando y descifrando mensajes que a los jóvenes nos transmite.
Give me a second I, 
I need to get my story straight, 
my friends are in the bathroom getting higher than the Empire State,
my lover she's waiting for me just across the bar


My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar, and,
I know I gave it to you months ago,
Iknow you're trying to forget,
but between the drinks and subtle things,
though holes in my apologies,
I'm trying hard to take it back,
so if by the time the bar closes,
and you feel like falling down,
I'll carry you home...


Tonight,
we are young,
so let's set the world on fire,
we can go brighter than the sun... (x2)

Though I know it I'm not,
all that you got,
I guess that I, Ijust thought,
maybe we could find new ways to fall apart,
but our friend isn't back,
so let's raise the tab,
'cause I found someone to carry me home...


Tonight,
we are young,
so let's set the world on fire,
we can go brighter than the sun... (x2)

Carry me home tonight,
just carry me home tonight,
carry me home tonight,
just carry me home tonight...

The world is in my side,
Ihave no reason to hide,
so will someone come and carry me home tonight?
the angels never arrived
but I can hear the choir
so will someone come and carry me home?


Tonight,
we are young,
so let's set the world on fire,
we can go brighter than the sun... (x2)

So if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I'll carry you home tonight...
Dame un segundo, yo...