Reseña La muerte en la calle

LA MUERTE EN LA CALLE: DOS PERCEPCIONES CON UNA MISMA ESENCIA


En el ámbito de la literatura en general son muy pocos los autores que basan sus escritos en las personas apartadas de la sociedad, como lo hace José Félix Fuenmayor en el cuento “la muerte en la calle” publicada en el año de 1967 que relata el estilo de vida de un vagabundo; además de algunos hechos relevantes en su vida. Eltexto escrito en primera persona le da un acercamiento al lector hacia el personaje principal y hace suyas las vivencias de este. Por otro lado, “la adaptación teatral: La muerte en la calle” elaborada por la universidad de Antioquia en el año de 2004, la cual representa teatralmente un fragmento de este cuento como homenaje a la literatura colombiana. Así pues, en esta reseña tenemos dos ítems, loscuales analizaremos de una manera general contemplando semejanzas y diferencias entre sí.
Podemos encontrar que en el cuento no hay un momento de enunciación establecido sin embargo en la adaptación teatral se ubica el momento de enunciación en una época contemporánea a la representación.
José Félix Fuenmayor es una de las insignias en los inicios de la literatura colombiana, Fue uno de losmiembros fundadores, junto con el catalán Ramón Vinyes, del llamado "Grupo de Barranquilla". Que a partir de 1940 reunía en el pintoresco bar La Cueva a la nueva generación de jóvenes escritores barranquilleros, entre los cuales también podemos destacar la presencia de Gabriel García Márquez, el pintor Alejandro Obregón, el industrial Julio Mario Santodomingo y el crítico Germán Vargas, entre otros.Hacia el final de su carrera se publica “La muerte en La calle”, que es la que nos compete en este análisis con una adaptación teatral homenaje este importantísimo literato colombiano.
Primeramente hay que destacar la nostalgia del personaje principal que es constante durante todo el cuento y con el cual el lector se identifica rápidamente gracias a la habilidad de Fuenmayor en la escritura:Hoy me ladró un perro. Fue hace poquito, cuatro o cinco o seis o siete cuadras abajo. No que me ladrara propiamente, ni me quería morder, eso no. Se me venía acercando, alargando el cuerpo pero listo a recogerlo, el hocico estirado como hacen ellos cuando están recelosos pero quieren oler. Después se paró, echó para atrás sin darse vuelta, se
Sentó a aullar y ya no me miraba a mí sino paraarriba.
Ahora no sé por qué me he sentado aquí sobre este sardinel, en la noche, cuando iba camino de mi casa. Parece que no pudiera andar un paso más, y eso no puede ser; porque mis piernas, bien flacas las pobres, nunca se han cansado de caminar. Esto tengo que averiguarlo.
También por primera vez pienso que mi casa está lejos, y esta palabra me suena extraña.
Lejos. Será ¿"lejos? Sí. Es"lejos". Es que ya tenía olvidada la palabra.
(Fuenmayor, 1980,115)


El desconocer lo que le está sucediendo lleva al personaje a plantearse preguntas inquisidoras las cuales nos llevan en un viaje a través de las vivencias del vagabundo, su método de supervivencia, de cómo terminó en las calles y que a pesar de la noción que tenemos de las personas que viven en la calle, este nos cuenta que en suvida no faltaba nada más, toda esta travesía lleva inmerso el fin de acertar en una respuesta satisfactoria al interrogante del primer párrafo, mas sin embargo, esta respuesta nunca llega al vagabundo pero el lector si la sabe, y es por la predisposición que genera el título. El soliloquio del personaje abandonado a la soledad de la calle es al mismo tiempo un dialogo con el lector que busca surespuesta desconocida la cual nosotros estamos al tanto y la vemos llegar en las últimas líneas del cuento.
Esta misma nostalgia se siente en la puesta en escena del actor Ruderico Salazar quien en su actuación fortalece excelentemente lo escrito por Fuenmayor, siguiendo en gran parte las líneas al pie de la letra dotándolas de vida creando un vínculo entre la audiencia y el personaje, este...