Reseña recuerdas juana?

|Recuerdas Juana? [1] | | | |

| |
|Lunes, 24 de Mayo de 2010 14:02 |
|Lunes, 24 de mayo de 2010|
|Autor: Helena Iriarte |
|Bogotá, Babel Libros, 2007  |
|Un columnista de Arcadia se preguntaba hace unos años cuánto más vendería Helena Iriarte si se sentaratodas las mañanas junto |
|al gran novelista Juan Gossaín. La respuesta no importa. La pregunta es un poco frívola, pero recalca algo muy cierto: hoy en |
|día, la fama de un escritor depende de su figuración en los medios más que de la calidad literaria de su obra. Las novelas de |
|Iriarte han tenido siempre un perfil bajo en el mercado editorial: no han contado con grandes maquinarias demarketing, no han |
|ocupado buenas posiciones en los listados de ventas, no han obtenido premios prestigiosos y tampoco el favor de la gran prensa.|
|Helena Iriarte no es una periodista bien conectada. Nació en Bogotá en 1937, estudió filosofía y letras en la Universidad de |
|los Andes, se especializó en literatura hispanoamericana en el Instituto Caro y Cuervo y ahora es profesorauniversitaria. Es |
|autora de ensayos literarios, cuentos y de cuatro novelas: ¿Recuerdas Juana? (1989), Frente al mar que no te alcanza (1998), La|
|huella de una espera (2004) y Llegar hasta tu olvido (2006). |
|La primera, ¿Recuerdas Juana?, fue publicada por Carlos Valencia Editores y reeditada por Babel Libros en 2007. No es laobra |
|de toda una vida, como En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust. Es un pequeño volumen de no más de cien páginas. Pero el |
|libro de Iriarte asimila lo mejor de la obra proustiana, la singular unión de poesía, narración y memoria. En ambas novelas, el|
|relato es el tejido del recuerdo, y el recuerdo se anuda con una gran cantidad de imágenes poéticas. En ambas, las imágenes no ||están ahí para embellecer el relato, sino para cumplir funciones narrativas. Por ejemplo, enfocar las diversas facetas de cada |
|detalle, o dar la medida del mundo infantil, en el que todo lo real se percibe como semejante a otra cosa. Sin embargo, hay |
|diferencias muy importantes entre las dos novelas, y en esas diferencias radica parte de la originalidad de ¿Recuerdas Juana?. |
|La deProust es la historia de cómo se recupera el tiempo perdido, y lo que leemos es la evocación del pasado en la voz del |
|protagonista. La de Iriarte, en cambio, es la historia de cómo se perdió para siempre el tiempo en el laberinto de la memoria |
|de Juana. Y quien cuenta la historia no es Juana, sino una voz que le habla a ella. |
|El libro deIriarte está dividido en dos partes: "La mañana" y "La tarde". La mañana y la tarde de un día domingo enmarcan el |
|presente de la narración y de Juana: lleva años en un convento, al cuidado de las monjas; su cuerpo ha crecido como una caña y |
|su piel morena se ha tostado bajo el sol; en su boca despuntan sonrisas, pero ya no las palabras. "Está amaneciendo Juana, |
|amaneciendo el díaalto y azul. ¿No sientes que el calor alza la mano para que salgamos? Anda, apresúrate, que este caserón es |
|frío y el coro mañanero de las monjas dice un lamento solitario y viejo que hace siglos busca en vano una respuesta de Dios y |
|me entristece". Así empieza la novela, con los primeros resplandores del día. Y termina con los últimos. |
|Entre el amanecer y el...