Reseña Sobre La Adaptación De Los Muertos De James Joyce

Reseña sobre la adaptación de Los Muertos de James Joyce

Aaron Aguinaga Pineda 20095959


El presente ensayo tiene como objetivo analizar la adaptación realizada por John Huston delrelato breve titulado Los Muertos del autor James Joyce. Nos encontramos con un film de aproximadamente 80 minutos de duración, que converge en gran extensión con el texto original. Sin embargo,podemos encontrar que ciertas secuencias han sido alternadas, algunos diálogos modificados y que algunos personajes han sido desarrollados de una manera que delata una óptica propia del director.
El filmde Huston conserva en su mayoría la estructura original del texto original: comienza con la recepción de los invitados, se desarrolla la fiesta y el banquete, y concluye con los pensamientosreflexivos de Gabriel en el hotel. Se puede apreciar que las escenas han sido dilatadas, se han añadido detalles y dialogo acorde a cada pasaje del relato. Lo curioso es que la extensión del texto original sedesenvuelve gracias a las detalladas descripciones propinadas por el autor. El detallismo de la vestimenta, la música, los personajes y la acción es abundante en la prosa de Joyce, por ello delinea lahistoria con trazo fino. Huston opta hacer una analogía de este tiempo de descripción al darnos un mayor tiempo de acción en el desarrollo de las escenas. Esto es constante en todo el film, desde elinicio la interacción entre las hermanas anfitrionas (Kate y Julia) y sus invitados nos demuestra un desarrollo más amplio de los diálogos. Ahora, el contenido original de los diálogos se reproducede manera casi idéntica en el film. Creo que el mejor ejemplo es la escena del discurso de Gabriel Conroy, la promulgación es un calco del texto de Joyce.
Con respecto a como el director retrata alos personajes, puedo confirmar que es el punto en el cual la injerencia de su enfoque queda más manifiesta. Hubo llamado mi atención específicamente la presentación de Freddy Malins y Mr. Browne. El...