Reseña Teatro de la sociedad

TEATRO DE LA SOCIEDAD
Tawfiq al-Hakim, “el escritor de un pueblo”, nacido entre 1898-1903, es uno de los grandes maestros y tal vez el mejor estilista de la literatura árabe contemporánea. Existen numerosas obras bibliográficas sobre este escritor egipcio y no solo en árabe sino también en castellano, donde no era desconocido y otras lenguas occidentales, especialmente en francés; lo cual hacede él uno de los autores más conocidos en Oriente y Occidente. Una de sus obras más importantes entre muchos otros es El teatro de la sociedad, traducida y estudiada por Juan Manuel Ortega Marin.
Cabe destacar de este autor que gracias a él se conoce muchos aspectos nuevos de una sociedad clave distinta y sus experiencias personales en su vida. Otra característica de este autor es la misoginia,es decir, el rechazo hacia las mujeres. En El teatro de la sociedad, la mujer juega un papel social pero aparece una contradicción ya que renuncia al amor en pro de su formación literaria pero lo busca y desea en su soledad íntima. En todo caso, al-Hakim está en contra del matrimonio porque ve en él un claro peligro para su libertad y para la consecución de sus propias aspiraciones que ha elegidoprioritariamente. La vida del autor se desarrolla bajo tres regímenes políticos distintos, monarquía, república y posnaserismo, que engloban multitud de momentos diferentes y una sucesión de esperanzas rotas en demasiados pedazos. El deseo de alcanzar una sociedad que fuera más justa, volvió a tomar cuerpo, pero la formación de un capitalismo de estado con tintes socializantes no dio tampococumplimiento a los anhelos que, en plenos años setenta se ven obligados a buscar un nuevo norte esquivo y difícil. La libertad y la justicia son asiduas en su producción. En aspectos culturales, defiende el arte egipcio frente al europeo.
Tawfiq al-Hakim presenta una gran producción teatral “un teatro de expresión egipcia y forma occidental” y bajo el titulo de El teatro de la sociedad se agrupan 21obras de teatro recogidas en un volumen en 1950. La extensión de las obras es variada, con predominio de las de un solo acto, según la intención expresa del autor, si bien las hay divididas en dos cuadros y en cuatro actos. En las obras de dos cuadros se tratan episodios distintos que se suceden en la acción y que presentan dos aspectos diferentes de la misma idea. La obra en cuatro actos es ricaen situaciones y generación de episodios. En todas es lineal la cronología, en correspondencia con el tiempo real, si bien, se trata de comprimir los episodios para que se desarrollen en un lapsus más corto que el original. Ello se consigue mediante la articulación del dialogo de personajes, que suele ser concreto y rico de contenido, sin perder nunca la dominante y acotando para el guion solo lofundamental de las distintas posibilidades dramáticas lo que se hace manteniendo también la linealidad sucesiva del texto.
El conjunto de la obra de al-Hakim es amplia, resonante, apasionante y variada y se centra en el teatro, ensayo y la narrativa, esta última ha influido en el teatro. Esta obra se encuentra salpicado de grandes títulos que han atraído la atención de muchos estudiosos, entreellos Martínez Montavez que distingue dos temas en obras de al-Hakim: el familiar, que trata como drama o cómica, con sorna mordaz y conocimiento de la naturaleza humana y el político, de carácter plural por sus varios ángulos, en los que se tratan aspectos como el poder, la libertad, los negocios.
Estas obras de diversa extensión aunque la mayoría en un solo acto, representan una serie deinstantáneas que abordan los problemas del pueblo egipcio y se plantea, la crisis de la sociedad en sus diversos componentes, crisis que tiene su máximo exponente en la corrupción a todos los niveles. La gama de los temas tratados es variada y significativa para reflejar “la agonía de una forma de vida, que en su articulación comunitaria, no puede asimilar más contradicciones y se ve abocada a un cambio...