Reseña de El Fracaso en Maravillarse

Reseña de “El fracaso en maravillarse: el encuentro de Atahualpa con la palabra”
Patricia Seed es una historiadora estadounidense, profesora de Historia en la Universidad de California,especialista en historia colonial europea y autora de varios libros historiográficos.
El fracaso en maravillarse (…) es un ensayo que trata sobre el encuentro entre Atahualpa y los españoles. La autora abordael tema desde la crítica literaria y la antropología con el propósito de “demostrar de qué modo las estrategias retoricas sobre el comienzo y la autoridad narrativa (…) crearon contextos culturales y(…) interpretaciones divergentes sobre el significado de los sucesos del 16 de Noviembre de 1532” dejando de lado la cuestión de fondo respecto del suceso en sí. A lo largo del texto queda expuestoel modo en que la clásica creencia occidental de la superioridad cultural de la escritura opero en el relato de Francisco de Jerez y como las posteriores versiones de los nativos definieron sus propiasrespuestas críticas a la conquista e introducción de la escritura.
El texto se divide en tres bloques. Seed comienza haciendo una crítica al enfoque positivista del realismo literario y los “relatosde primera mano”, contraponiéndolos con el realismo de las narrativas históricas y sus convenciones hermenéuticas. Así, establece su intención de “entender como las convicciones culturales modelanlos relatos sobre la conquista” a partir de las diferencias entre dichos relatos. Acto seguido, asegura que la conquista española trascendió los aspectos políticos y militares, para convertirse ademásen una conquista cultural que utilizo el lenguaje como instrumento esencial de dominación. Asimismo propone que el lenguaje produce conductas sociales que pueden ser identificadas.
En segundotérmino, realiza un análisis minucioso de cada uno de los cuatro relatos (Jerez, Yupanqui, De la vega y Guaman Poma). En cada caso encuadra el contexto cultural del autor, busca huellas de subjetividad en...