Resiliencia Ambiental

EVALUACIÓN DE LA RESILIENCIA EN ECOSISTEMAS TERRESTRES DEGRADADOS
ENCAMINADA A LA RESTAURACIÓN ECOLÓGICA
Ana Jesús Hernández (1); Arantzazu Urcelai (2) y Jesús Pastor (3)
(1) Dto. Interuniversitario de Ecología, sección de Alcalá. Campus Universitario, Universidad de
Alcalá. Ctra.Madrid-Barcelona, Km.33,600. 28871 Alcalá de Henares (Madrid)
E-mail: anai.hern andezfojuah. es
(2) Fundación Labein,Cuesta de Olabeaga, 16. 48013 Bilbao. E-mail: _anaitzazy.ic^labein1gs
(2) Dto. Biología Ambiental, Centro Ciencias Medioambientales, CSIC, Madrid.
E-mail: jpastor@ccina.csic.es
RESUMEN
La restauración de ecosistemas degradados es un tema de realidad sistémica. Por esta razón es
necesario conjugar los principios básicos de los denominados Sistemas Generales (complejidad,
interacción, incertidumbre,multicausalidad), en el enfoque epistemológico de la restauración
ecológica. La operatividad de dicho enfoque estriba en que los ecosistemas son sistemas dinámicos,
que evolucionan y co-evolucionan con la actividad humana, si bien aludiendo siempre a su estabilidad,
término utilizado frecuentemente con relación a la respuesta de un ecosistema a la perturbación. Es
decir, una estabilidad referidaa la capacidad del sistema a permanecer próximo al estado original
(homeostasis), o de retornar a la trayectoria original tras el cese de la perturbación (homeoresis).
Este trabajo muestra en primer lugar aquellas consideraciones acerca de la estabilidad ecológica frente
a la perturbación, especialmente sobre la resiliencia y las metodologías para evaluar esta última. A
continuación se exponen losresultados de un ensayo experimental realizado durante siete años acerca
de la resiliencia en un sistema de abandono de cultivo cerealista. Este estudio nos ha permitido
conocer algunos parámetros que deberán tenerse en cuenta en programas de seguimiento y
monitonzación que se establezcan para la restauración de ecosistemas terrestres en ambientes
mediterráneos semiáridos mediante la aplicaciónde técnicas naturales (implantación de cubiertas
vegetales).
SUMMARY
Restoring degraded ecosystems is a topic of systemic reality. It is therefore necessary to apply the
basic principies of the so-called General Systems (complexity, interaction, uncertainty, multicausality)
for an epistemologic approach to ecological restoration. This approach is based on the fact that
ecosystems are dynamicsystems, which develop and codevelop with human activity, and reference
should always be made to their stability, a term often related to the response of an ecosystem to
perturbation. In other words, a stability that refers to the capacity of the system to remain cióse to its
original state (homeostasis), or to return to its original course after the disturbance has ceased
(homeoresis).
This studyreports considerations with regard to ecological stability in disturbed conditions, with
particular reference to resilience and methods of its evaluation. The results of a seven year
experimental trial on the resilience of a system of abandoned cereal crops are also presented. These
fmdings have served to highlight some of the factors that need to be taken into account in monitoring
and surveillanceprogrammes aimed at restoring land ecosystems in semiarid Mediterranean climates
by applying natural measures (implanting plant covers).
1. Introducción y objetivos del trabajo
Los ecosistemas degradados se encuadran en los denominados Sistemas Generales sujetos a los
principios básicos de la complejidad, interacción, incertidumbre y multicausalidad. Este marco
epistemológico encuentra suoperatividad en el hecho de que los ecosistemas son sistemas dinámicos,
que evolucionan y co-evolucionan con la actividad humana, si bien se alude siempre a la estabilidad
del mismo. El análisis de esta propiedad en un ecosistema puede referirse a su probabilidad de
persistencia o de algún componente del mismo (capacidad de supervivencia). Se trata de un término
descriptivo que no proporciona una...