RESISTROS DE ENFERMERIA

Varia

ISSN 1409-1992/2005/26/1/5-12
Enfermería en Costa Rica,©2005
Colegio de Enfermeras de Costa Rica

Uso de Abreviaturas
Ante la pregunta: ¿Cuáles son las abreviaturas que
se escriben en los registros del expediente clínico?
Respondió: Ninguna. Claudio Solís.
María Aurelia Ruiz–Sánchez1

RESUMEN

ABSTRACT

Título. Uso de Abreviaturas

Title. Use of AbbreviationsIntroducción. Las abreviaturas se usan desde
la Antigüedad. En la actualidad se usan
abreviaturas, acrónicos, siglas y símbolos.

Introduction. The abbreviations are used from
the Antiquity. At the present time abbreviations,
acronyms, initials and symbols are used.

Desarrollo. Se definen los cuatro tipos de
abreviaciones y acotan ejemplos. Explicase la
forma como se deben usar en losmanuscritos
para la revista. Acótase una tabla con
semejanzas y diferencias entre abreviaturas,
acrónicos, siglas y símbolos. Se da un ejemplo
de cómo se suministra información a las
personas sobre el uso de siglas relacionadas
con su cuidado.

Development. They are defined the four types
of abbreviations and they delimit examples. It
explains the form like they should be used in
the manuscriptsfor the magazine. It drains
a chart with likeness and differences among
abbreviations, acronyms, initials and symbols.
An example is given it is given to people on
the use of initials related with its care of how
information.

Conclusión: Las siglas son un mal necesario,
pero deben usarse con prudencia y claridad.

Conclusion. The initials are a not well necessary
one, but they shouldbe used with wisdom and
clarity.

Palabras clave.
Lenguaje por signos.
Lenguaje abreviado. Registros

Key Words. Language by signs, abbreviated
language, registrations.

_______________________________________________________
1

Contacto electrónico: aureliaruiz@racsa.co.cr

-34-

.

INTRODUCCIÓN
La abreviación es el acortamiento de una
palabra mediante la supresión de algunasde sus letras o sílabas. Surgieron por la
necesidad de ahorrar tiempo, espacio en
la impresión de documentos y por la ley del
menor esfuerzo. Los romanos establecieron
un sistema completo de abreviaciones en
las inscripciones de monumentos públicos y
privados y en los manuscritos.
El Español heredó de los Romanos (latín) el
alfabeto y la forma de escribir, pero la vida
moderna se haencargado de multiplicar
las abreviaciones. Además, la ciencia, la
técnica y las diferentes profesiones crean
constantemente nuevas abreviaciones. Las
enfermeras también recurren a la abreviación
con mucha frecuencia, pero se debe tener el
mayor cuidado en lo que concierne al registro
de documentos y notas de enfermería.
Las abreviaciones se usan tanto en el lenguaje
coloquial como en elescrito. Se consideran un
mal necesario porque su empleo es riesgoso,
puede producir oscuridad y confusión en lo
escrito y hasta en lo oral. Por tanto, debe
usarse con prudencia.
La creación de abreviaturas es bastante libre,
sin embargo, existen reglas al respecto.
Dentro de las abreviaciones están:
abreviaturas, acrónicos, siglas y símbolos.
Existen semejanzas y diferencias entre ellas.Desarrollo
1.
Abreviaturas. Es la representación
escrita de una palabra con una o varias de
sus letras. Pueden tener marca de género
y número y llevan un punto al final: admón.
(Administración), Sra. (Señora) (Agencia EFE;
2000 p. 16).

2.
Acrónico. Es la forma abreviada de un
nombre, formada por varias palabras, que se
crea tomando una o varias de las letras de
sus nombres (Sierra, V.GM; 2006, P.130):
AMPE (Asociación Nacional de Profesionales
en Enfermería); INA (Instituto Nacional
de Aprendizaje), CENDEISSS (Centro de
Desarrollo Estratégico en Información en
Salud y Seguridad Social de la C.C.S.S)
Obsérvese que Caja Costarricense de Seguro
Social lleva punto al final de cada letra, pero
puede escribirse también CCSS. El plural se
hace duplicando las letras:...