resolucion de arancel

RESOLUCIÓN 25 DE 21 DE FEBRERO DE 2013
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
Por medio de la cual se señalan las descripciones mínimas de las mercancías objeto de importación
EL DIRECTOR DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
EL DIRECTOR DE LA DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES
En ejercicio de sus facultades legales, en especial de las conferidaspor el artículo 18 del Decreto Ley 210
de 2003 modificado por el Decreto 4269 de 2005 y el artículo 6 del decreto 4048 de 2008.
CONSIDERANDO
Que corresponde a la Dirección de Comercio Exterior desarrollar las funciones de ejecución, control y
vigilancia de la política de comercio exterior en materia de trámites y procedimientos de comercio exterior,
así como expedir los actos administrativoso las instrucciones sobre las materias de su competencia y
realizar las operaciones a que haya lugar para el adecuado desarrollo de sus funciones.
Que el Decreto 4406 de 2004 establece en su artículo 3o que las declaraciones de importación que se
presenten ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, deberán observar las descripciones
mínimas de las mercancías objeto de importaciónestablecidas por la Dirección de Comercio Exterior del
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Lo anterior, sin perjuicio de las normas que sobre
descripciones en las declaraciones de importación profiera la Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales.
Que por medio de la Resolución 0178 de 2012, el Director de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo y el Directorde Impuestos y Aduanas Nacionales, en el marco de sus competencias,
señalaron las descripciones mínimas de las mercancías objeto de importación.
Que atendiendo solicitud efectuada por los usuarios de comercio exterior que utilizan licencias anuales se
decidió expedir la Resolución 0423 de 2012 para modificar el artículo 2o de la Resolución 0178 de 2012, en
el sentido de prorrogar hasta el 31de mayo de 2013 la exclusión del cumplimiento de descripciones
mínimas para las importaciones que se realicen al amparo de las citadas licencias.
Que acatando lo dispuesto en el numeral 8o del artículo 8o de la Ley 1437 de 2011, se publicó en las
páginas web de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales y del Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo el proyecto de resolución paracomentarios y observaciones de los usuarios.
Que con el fin de atender los comentarios presentados por los usuarios, con ocasión de la entrada en
vigencia de la Resolución 0178 de 2012, y sin perder de vista la facilitación y el control, se hace necesario
expedir una nueva normativa que establezca las descripciones mínimas para las mercancías objeto de
importación.
Que a través del Decreto 4927 de2011 el Gobierno Nacional adoptó el Arancel de Aduanas y dictó otras
disposiciones, entre estas, el cumplimiento de la Decisión 766 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena
que aprobó la adopción de la Nomenclatura Arancelaria Común Andina.
Que teniendo en cuenta que las descripciones se establecen para la individualización e identificación de las
mercancías importadas al territorio nacional, sehace necesario actualizar y unificar las mismas con el
objeto de facilitar las operaciones de comercio exterior.
RESUELVE
ARTÍCULO 1o. DESCRIPCIONES DE LAS MERCANCÍAS OBJETO DE IMPORTACIÓN. Las
declaraciones de importación de las mercancías comprendidas en los siguientes capítulos, partidas o
subpartídas del Arancel de Aduanas, deberán cumplir, ante la Dirección de Impuestos y AduanasNacionales, con las descripciones mínimas señaladas en la presente Resolución, las cuales deberán
registrarse en idioma español.
En el evento de ser necesaria la utilización de palabras en otro idioma que por su uso en el comercio
internacional no tengan traducción al español, deberán registrarse en el idioma original:
Capítulo 1 - Animales vivos.
Producto: Ejemplo: búfalos, toros, perdices,...