Responsabilidad Extracontractual 20140518 1

LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL.
DELITOS Y CUASIDELITOS CIVILES.1
1.- Concepto de responsabilidad.
Todo acto voluntario realizado con o sin la intención de producir efectos jurídicos
origina para su autor la consiguiente responsabilidad, de manera que –dándose los otros
supuestos para su generación-, las consecuencias del acto son imputables a su autor, ya sea
en cuanto a la reparación deldaño que ese acto haya podido producir por el no
cumplimiento de las obligaciones contraídas (responsabilidad contractual), ya sea por la
ejecución del acto mismo (responsabilidad extracontractual) o, incluso, por la omisión de
un deber o por el ejercicio de un derecho en la formación del consentimiento que dan
origen a un daño (responsabilidad precontractual).
Hans Kelsen afirma que desde un puntode vista lógico, la responsabilidad civil es
un juicio normativo que consiste en imputar a una persona una obligación reparatoria en
razón del daño que ha causado a otra persona.2
Para Hugo Rosende Alvarez, la responsabilidad civil es la obligación que pesa sobre
una persona de colocar a quien se ha causado un daño por la violación de un deber jurídico
en la misma situación en que éste seencontraría con anterioridad a dicho acto.
Para Francisco Saavedra, “debe entenderse por responsabilidad civil la prestación
obligatoria puesta a cargo de un sujeto a consecuencias de un evento dañoso”.3
Cabe advertir que la voz “responsabilidad” es relativamente moderna en el campo
jurídico. Como destaca la doctrina francesa, no aparece en la obra de Domat (siglo XVII) y
Pothier (siglo XVIII) sólo laemplea excepcionalmente.4
2.- Fundamento de la responsabilidad y sus principios.
El fundamento de la responsabilidad se encuentra en el daño, o dicho de otra forma,
en el incumplimiento de un deber que causa daño. Sin daño, no hay responsabilidad civil.
El daño es condición esencial de la responsabilidad patrimonial.5
La responsabilidad jurídica incluye, por una parte, las obligaciones nacidas comoconsecuencia de un acto voluntario que produce un daño privado, llamada
1

Fecha de última modificación: 12 de mayo de 2014.
Citado por Barros Bourie, Enrique, “Tratado de Responsabilidad Extracontractual”, Santiago de Chile,
Editorial Jurídica de Chile, año 2007, p. 15.
3
SAAVEDRA Galleguillos, Francisco, artículo “La responsabilidad durante los tratos negociales previos”,
en Revista “LEX ETVERITAS” (Santiago, Editora Metropolitana, año 2004), Vol. 2, p. 89.
4
Mazeaud Henri y Mazeaud León, “Elementos de la responsabilidad civil. Perjuicio, Culpa y relación de
Causalidad”, Santiago de Chile, Ediciones Jurídicas de Santiago, año 2013, p. 9, que hace parte del “Tratado
Teórico Práctico de la Responsabilidad Civil”.
5
Barros Bourie, Enrique, ob. cit., p. 15.
2

Responsabilidad Extracontractual –Juan Andrés Orrego Acuña

1

responsabilidad civil, y, por la otra, las obligaciones que surgen en razón de la comisión
de un daño social, denominada responsabilidad penal. En el primer caso, la víctima es un
particular. En el segundo caso, la víctima es la sociedad toda.
El daño privado consiste en todo menoscabo que experimente un individuo en su
persona o bienes por el hecho de otra persona,ya se trate de la pérdida de un beneficio
moral y material, un perjuicio patrimonial o extrapatrimonial. El daño social se traduce en
el incumplimiento de la norma legal, en el atentado de la conducta humana contra el
ordenamiento que la sociedad ha creado para la adecuada protección de sus principios,
actividades o bienes más preciados.
Como consecuencia de la distinta naturaleza del daño, lasanción en ambos casos es
diferente. En el ámbito penal reviste el carácter de represión o castigo, mediante la
imposición de una pena. En el ámbito civil, cabe tener presente como noción fundamental,
el principio de no dañar a otro, expresado desde la época del derecho romano bajo la
fórmula “alterum non laedere”. Si este deber de omisión genérico se quebranta y causamos
daño a un tercero y si...