Resposabilida penal del menor

Ararteko

Responsabilidad penal de los menores: una respuesta desde los derechos humanos

Colección «Jornadas sobre derechos humanos»

Ararteko

Responsabilidad penal de los menores: una respuesta desde los derechos humanos
XX Cursos de Verano en San Sebastián XIII Cursos Europeos - UPV/EHU 2001

Colección «Jornadas sobre derechos humanos» nº 5

©

ARARTEKO Fotocomposición eimpresión: Gráficas Santamaría, S.A. Ilustración de cubierta: “Niña triste”. 1924/1925, de Carlos Sáenz de Tejada. © de la fotografía. Ararteko. Papel ecológico. D.L: VI-433/2001.

ÍNDICE

AURKEZPENA / PRESENTACIÓN

.....................................................

7

PRESENTACIÓN DE LA JORNADA EN LOS CURSOS DE VERANO DE LA UPV/EHU. RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES: UNA RESPUESTADESDE LOS DERECHOS HUMANOS ..................................................................................................................................... 15
(Mercedes Agúndez Basterra – Ararteko en funciones)

PRINCIPIOS ORIENTADORES DE LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES ........................................................................................................ 31(Esther Giménez-Salinas i Colomer – Vocal del Consejo General del Poder Judicial)

RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES: UNA RESPUESTA DESDE LOS DERECHOS HUMANOS ..................................................................................................................................... 57
(José Luis Segovia Bernabé – Profesor de la Universidad Pontificia de Salamanca / Criminólogo)
5LA FISCALÍA EN LA LO 5/2000. ALGUNAS CUESTIONES EN LA INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE MENORES ................................... 81
(Luis Delgado Nevares – Fiscal del Juzgado de Menores de Vitoria/Gasteiz)

APLICACIÓN EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO DE LA LEY DE RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES........................................................................................................ 111
(Serafín Martín Corral – Coordinador del Equipo Psicosocial Judicial de la CAE)

APLICACIÓN EN UN CENTRO EDUCATIVO (ANDOIU) DE LA LEY DE RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES EN LA CAPV ............................. 133
(Javier Iturrospe López de Heredia – Trabajador social en el Centro Educativo Andoiu)

6

AURKEZPENA

PRESENTACIÓN

1997. urtean, Arartekoakargitalpen bilduma berri bat hasi zuen, “Jornadas sobre derechos humanos” izenekoa. Bilduma horretan argitaratzen dira EHUren Udako Ikastaroetako zenbait txosten eta komunikazio, hain zuzen, giza eskubideak aztertu eta eztabaidatzeko jardunaldietan aurkezten direnak. Izan ere, erakunde honek antolatzen ditu jardunaldiok. Beste urte batzuetan egin dugun moduan, aurten ere gaurko ikuspegitik heldu nahiizan diogu giza eskubideen alor zabal horri. Horrela, 2001eko urtarrilean, adin txikikoen erantzukizun penala arautzen duen 5/2000 Lege Organikoa indarrean jarri zenean, gogoeta egiteko parada izan genuen “gazteen

El año 1997 el Ararteko comenzó una nueva colección de publicaciones denominada “Jornadas sobre derechos humanos”. En esta colección se van publicando las ponencias y comunicacionespresentadas en las jornadas de estudio y debate sobre derechos humanos que la institución organiza en los Cursos de Verano de la UPV/EHU. Como en ocasiones anteriores, también este año se ha pretendido abordar el amplio campo de los derechos humanos desde una perspectiva de cierta actualidad. Así, la entrada en vigor, en enero de 2001, de la Ley Orgánica 5/2000, reguladora de la responsabilidad penalde los menores, proporcionó la oportu7

delinkuentzia” deritzanari gure gizartea ematen ari zaion erantzunaz. Ararteko erakundeak lehen ere agertu zuen adin txikiko lege-hausleei emandako tratuak sortzen dion kezka, 1998an gai horretaz argitaratu zuen txosten berezian. Une hartatik aurrera, erakunde honek etengabe aztertu du ikusitako arazo nagusien bilakaera, eta zera egiaztatu ahal izan...