Resposabilidad social

Tabacaleras y responsabilidad social en Brasil

ARTÍCULO

DE REVISIÓN

El argumento de responsabilidad social de la industria tabacalera en Brasil
Tânia Cavalcante, MD, MPH,(1) Aline de Mesquita Carvalho, MD,(1) Erica Cavalcanti Rangel, MD, MSP.(1)

Cavalcante T, De Mesquita Carvalho A, Cavalcanti Rangel E. El argumento de la responsabilidad social de la industria tabacalera en Brasil.Salud Publica Mex 2006;48 supl 1:S173-S182.

Cavalcante T, De Mesquita Carvalho A, Cavalcanti Rangel E. Social responsibility argument for the tobacco industry in Brazil. Salud Publica Mex 2006;48 suppl 1:S173-S182.

Resumen El tema de la responsabilidad social corporativa ha sido asunto de gran importancia y preocupación en el mundo actual y ha recibido diferentes denominaciones, tales comoresponsabilidad social, ciudadanía corporativa, desarrollo sustentable o ética corporativa. Hoy más que nunca se hace necesario que órganos gubernamentales, así como las diversas representaciones de la sociedad civil organizada, actúen alineados con el concepto de desarrollo sustentable. Esto implica el entendimiento de que, junto con la preservación del medio ambiente, la salud y la educaciónrepresentan la base de la productividad económica. Significa entender, asimismo, que una población saludable es esencial para la reducción de la pobreza, el crecimiento económico y el desarrollo sustentable. Las diferentes experiencias positivas de Brasil en el enfrentamiento de las estrategias de la industria tabacalera para minar los esfuerzos nacionales del control del tabaquismo tiene como base unaamplia articulación en red. Esta red ha ejercido un papel fundamental de control social en el monitoreo y fiscalización de las políticas públicas para el control del tabaco, así como de las estrategias de la industria tabacalera. Palabras clave: responsabilidad social; industria tabacalera; Brasil

Abstract The issue of “corporate social responsibility” has been one of great importance andconcern in the world and has received different names, such as social responsibility, corporate citizenship, sustainable development and corporate ethics. Today, more than ever, it has been necessary for governments, as well as the diverse representatives of “organized civil society,” to act in accordance with the concept of sustainable development. This implies an understanding that preservation ofthe environment, health and education is related to economic productivity; it means an understanding that healthy populations are essential to the reduction of poverty, as well as economic growth and sustainable development. The various positive experiences in Brazil in confronting the tobacco industry´s strategies to undermine national tobacco control efforts are due to the existence of a widenetwork that has played a fundamental role in social control with respect to both the monitoring of public policies that control tobacco and tobacco industry strategies.

Keywords: social responsibility; tobacco industry; Brazil

ctualmente el tabaquismo es considerado un problema grave de salud pública por la dependencia química que provoca y por actuar como factor de riesgo en casi 50enfermedades diversas, entre las que destacan las cardiovasculares, las respiratorias crónicas obstructivas y el cáncer.1-4

A

Sin embargo, el conocimiento acumulado no ha sido suficiente para minimizar el consumo de productos de tabaco en el mundo, especialmente del cigarro. Por el contrario, éste se ha acrecentado de forma alarmante, sobre todo en países en desarrollo, como resultado de estrategiasglobales sofisticadas y bien articuladas, des-

(1)

División del Control del Tabaquismo y otros factores de riesgo, Instituto Nacional del Cáncer, Secretaría de Salud. Brasil. Fecha de aprobado: 19 de abril de 2006 Solicitud de sobretiros: Instituto Nacional de Câncer (INCA). Praça Cruz Vermelha 23, Centro 20230-150. Río de Janeiro, Brasil. Correo electrónico:tania@inca.gov.br

salud...