Resumen Análisis del Discurso Jurídico (Facultad de Derecho UNR)

ANÁLISIS DEL DISCURSO JURIDICO
UNIDAD TEMATICA N° 1: Derecho y Lingüística. La lingüística aplicada al campo judicial.
1. LA LINGÜÍSTICA COMO DISCIPLINA INSTRUMENTAL:
Ya no se estudian las oraciones o la gramática de forma aislada, sino que se ve al individuo en las más variadas situaciones comunicativas que se dan en el seno de una comunidad ya que la lingüística no solo expresa suconocimiento sino también puede dar lugar a una interacción social. En la actualidad los discursos circulantes muestran los conflictos de la sociedad manifestando estrategias de persuasión, refutación, estrategias de reconocimiento como exclusión y dominación, etc. En simples palabras, ayuda a enriquecer el lenguaje natural.

DIFERENCIAS ENTRE ORALIDAD Y ESCRITURA:
Diferencias
Contextuales
ORALIDADESCRITURA
SOPORTE FÍSICO
1- Se produce mediante sonidos.
2- Se percibe por el oído.
3- Los sonidos se emiten de manera sucesiva.
4- La comunicación oral es transitoria.
5- Un texto oral puede sufrir alteraciones en su transmisión.
1- Se produce mediante imágenes
2- Se percibe por la vista.
3- La imagen se graba en un soporte fijo y estable
4- La comunicación escrita es permanente yduradera.
5- Un texto escrito puede independizarse del momento y el lugar en el que se produce.
INMEDIATEZ
E
INTERACCIÓN
1- La inmediatez en el tiempo y en el espacio permite la interacción entre los interlocutores.
2- Obliga a quien habla a tener el control de lo que dice.
1- No permite la interacción entre los participantes.
2- Permite al escritor corregir, borrar, modificar su discurso ypermite al lector elegir cuando, donde y como leer.

DIFERENCIAS
TEXTUALES
ORALIDAD
ESCRITURA

1- Es frecuente el uso de una sintaxis poco compleja que permite procesar la información más fácilmente.
2- Abunda el uso de *Deícticos.
3- Uso de entonación, acento y pausas.
3.1- Se utilizan como organizadores del discurso
1- Es posible una mayor elaboración de la información que se refleja enuna sintaxis más compleja.
2- El uso de deícticos es muy poco frecuente.
3- Están ausentes.
3.1- Se necesitan numerosos conectores para una organización coherente.

La comunicación oral:
La modalidad oral es natural. El hombre es el único que comunica por el mero placer de comunicar, esta modalidad, la oralidad, dio paso a la vida en comunidad.
Sin embargo no todas las comunicacionesorales son naturales. Existen ENCUENTROS ELABORADOS como una conferencia, en la cual se requiere de mucha preparación y necesita de un soporte de escritura, por ejemplo en forma de notas. Y ENCUENTROS MINIMOS O ESPONTANEOS como saludar.
LA ESCRITURA COMO TÉCNICA ADQUIRIDA:
La escritura se concibió como un sistema para almacenar información; se establece entre un enunciador y un receptor que pueden noestar en presencia física; consiste en encontrar y ordenar ideas para exponer por escrito en forma adecuada
CONTEXTO LINGÜISTICO Y EXTRALINGÜISTICO:
Los mensajes lingüísticos se dan siempre en lo que llamamos contexto o situación, esto es cualquier elemento ajeno al mensaje que pueda tener algún grado de presencia en las percepciones. Un árbol puede ser un elemento del contexto porque estemoshablando con un colega sobre un caso al lado de él (extralingüístico) o porque en un expediente judicial esté incluida la palabra “árbol” (lingüístico)
Extralingüístico: en donde se está hablando (el lugar)
Lingüístico: De lo que se está hablando (interviene en el hecho)
2. DERECHO Y LINGÜÍSTICA. EL ABORDAJE INTERDICIPLINARIO:
El lenguaje es tanto o más inquieto que los cambios que seproducen en la vida cotidiana por eso, abogados y lingüistas estudian este universo de posibilidades; el lenguaje no viene conformado de forma inalterable desde su inicio, sino que, como producto cultural, tubo cambio de innovación de vocabulario, transformaciones semánticas, cambios de estilo, etc.
FUNCIONES Y FORMAS DEL LENGUAJE:
Si bien la modalidad oral comparte con la escritura alguna de sus...