Resumen de articulo sobre Ollantay


El artículo “De comedia ilustrada a leyenda popular: El trasfondo político de la anonimización del Ollantay” escrito por Ari Zighelboim trata sobre el origen del Ollantay, único drama de temainca sobreviviente del periodo colonial. Según Zighelboimi, bajo el texto adjudicable a Antonio Valdez, cura de Tinta y Sicuani, se encubre un hipotexto o texto original de origen inca prehispánico. Enel artículo, el autor intenta explicar las circunstancias políticas y sociales de la época que lo ayudaron a sustentar tal posición.
El artículo comienza resumiendo la obra que trata de la rebelióndel general Ollantay bajo el rey Pachacuti y su derrota y perdón por Túpac Yupanqui, hijo y sucesor de aquél. Menciona que el drama incaico tiene contenido épico tanto como escenas líricas. Luego,el texto habla sobre la primera mención publicada del drama y sobre las diferentes publicaciones y manuscritos del mismo. La primera mención publicada aparece en 1837en el Museo Erudito del Cuzco yconsta de un grupo de artículos cuyo propósito es rectificar errores históricos detectados en la pieza atribuida a Antonio Valdez. En 1853 aparece publicada por primera vez la pieza por el suizoJohann Jakob von Tschudi. Esta versión provenía del manuscrito Dominico I, hoy perdido. También menciona el artículo la existencia de tres manuscritos de la obra que aún se conservan: el de Justo ApuSahuaraura Inca, el de Justo Pastor Justiniani, y el manuscrito Dominico II.
Agrega el artículo que una característica saltante del Ollantay es que este drama incaico es un prototípico texto vivo quecambia no sólo de manuscrito en manuscrito, sino también de edición en edición. También dice que a lo largo de su historia se ha mantenido el deseo de salvaguardar la pureza de la lengua quechua delas invasiones del español y que el texto ha sido rectificado para corregir posibles anacronismos o errores lingüísticos descubiertos por sus copistas o editores.
Posteriormente, Zighelboim...