Resumen De : La Formación De Palabras En Español

La formación de palabras en español
Manuel Alvar Ezquerra.

Introducción
La lengua es un organismo vivo, en continua evolución. Los cambios y la evolución llevan alteraciones en el conjunto léxico y hace que las palabras evolucionen, desaparezcan o perduren. Ninguna lengua puede mantenerse con el mismo vocabulario toda su existencia, esto no solo depende de la época y civilización donde nosencontremos, de dónde obtenemos las palabras- testigos, también influyen las forma de definir una sociedad, son las palabras-clave, que bien es cierto que con menos frecuente. Todo lengua se forma se una herencia, en nuestro caso el latín, de la que mas palabras poseemos, de prestamos lingüísticos, y de aportaciones propias de la evolución como palabras creadas, y por supuesto no podemos olvidar lafrecuencia de uso, que toma un papel fundamental en la vida de las palabras. Estos cambios en el léxico de una lengua no son cosa de un día, conlleva mucho tiempo y aceptación, por ello un mismo objeto puede tener varias palabras reconocías que lo denominen, como es el caso de los polimorfismos. Para la aceptación de todas las evoluciones que sufre el lenguaje, para lleva realizar todos esoscambios, la lengua posee recursos de los que se hace valer como son la reavitalización, la creación onomatopéyica, la incorporación de voces ajenas, y la formación de palabras nuevas.

La revitalización
Este fenómeno es el que se da cuando palabras que han dejado de utilizarse, vuelven a estar en uso con el mismo significado o no. El término azafata tomó uno este recurso ya que anteriormente,significaba “criada de la reina” hasta que el termino cayó en desuso. Con las lineas aéreas retomaron la palabra pero con un significado diferente. Este proceso no es de creación ni incorporación léxica, es simplemente una renovación semántica, puesto que el termino ya existía y el vocabulario no aumenta cuantitativamente. Existen casos de desplazamiento semántico como la motivación del signolingüístico y las creaciones metafóricas, metonimias, y muchos mas que son procedimientos semánticos que aumento el vocabulario. Las designaciones son muy habituales a la hora de nombrar animales y plantas, aunque estos términos suelen depender de la segmentación geográfica. Algunos ejemplos para animales son: caballitos del diablo, tijereta, zapatero...Y numerosos mas. Cuando la motivación es producida enla lengua originaria de la palabra, pierde el sentimiento en la nuestra. El ejemplo mas destacable es grúa palabra procedente del catalán que significa grulla.

Creación onomatopéyica.
Este conocido proceso, es muy frecuente en el día a día, y se ha encargado de la aparición de palabras nuevas. Las onomatopeyas son comunes en muchas lenguas, no es algo exclusivo del español aunque no por elloson similares las palabras que tienen el mismo significado. Esta conversión de sonidos naturales en una palabra dónde el significado de esta representa la realidad extralingüística. Según la definición, una palabra creada según la conversión de estos sonidos debería ser igual no todas las lenguas, ya que el sonido sigue siendo el mismo, pero encontramos que los ejemplos no se asimilan, como pasa conel canto del gallo que en español es quiquiriqui, pero en inglés es cock-a-doodle-do, y en el resto de los idiomas también es diferente.

1

Pero no siempre las onomatopeyas imitan sonidos de la realidad, puesto que existen las onomatopeyas afectivas, que representan sensaciones o percepciones relacionadas con el afecto como con las voces metafóricas formadas en otras lenguas que creanonomatopeyas y termina por desvanecerse ese valor metafórico que tomó, como pasó con la voz abubilla. El reforzamiento y la duplicación de su forma causa como efecto que se reclame y se destaque, es lo que ocurre con chupachup, pimpampum y muchos ejemplos mas. No debemos confundir las onomatopeyas con las interjecciones, que son voces meramente afectivas con las que nos referimos la atención hacia...