RESUMEN DE LITERATURAS NUEVAS

Elementos de la Narrativa
Registros del habla
- Lenguaje culto: es un lenguaje bien cuidado, sumamente formal y con palabras de más difícil comprensión. Requiere una formación cultural mayor. Ejemplo:
“La democracia rural y el patriarcalismo no fueron nunca construcciones de la razón ni decantación de un proceso histórico, sino raíz vital de un modo de ser íntimo del costarricense. Este es elpunto de partida hacia una vivencia de nuestro ser histórico” (Abelardo Bonilla. Abel y Caín en el ser histórico de la nación costarricense).
- Lenguaje popular: es el lenguaje más utilizado, el común y corriente. En otras palabras, es el que domina el hablante promedio. Ejemplo:
“Para que el indio no fuera a aplastar al indiecito con una mirada indiferente... Por eso, no se lo había dicho.Él, su hombre, no sabía que iba a tener un hijo. Se quedaría por siempre sin saberlo.
El embarazo estaba a la vista. Él podría haberlo adivinado si se hubiese puesto a mirarla... pero el indio no la miraba” (Carlos Salazar Herrera. La sequía).
NOTA: las pruebas del MEP suelen incluir el lenguaje coloquial en esta misma categoría. El lenguaje coloquial es el que se acerca más al habla cotidiana, esdecir, a la forma en que nos expresamos en la calle o el vivir diario. Por eso, se considera el más espontáneo y natural. Ejemplo:
“Cuando agarraba la taza le temblaban los dedos. ¿De qué sería? Del alcohol, de qué iba a ser. Había chupado fuerte, por años, con diablos azules en bicicleta y todo. Después, según me dijo, se había regenerado y ahora trabajaba defendiendo a los patrones en losjuicios de trabajo. Y se había regenerado para eso el infeliz” (Joaquín Gutiérrez. La hoja del aire).
- Lenguaje técnico o científico: es un lenguaje especializado que se utiliza en alguna actividad, disciplina o profesión en particular. Ejemplo:
“El director no quedó contento con el montaje del filme. Eliminó algunos fotogramas incluidos en el fundido encadenado del inicio. Llamó a su editor yevaluó también la posibilidad de descartar algunos primeros planos y planos de conjunto cuyo encuadre no acababa de satisfacerle. Revisó minuciosamente sus anotaciones en el storyboard. Por último, eliminó el travelling y la panorámica que rodó el segundo equipo”.

Evidentemente las palabras subrayadas forman parte de un lenguaje técnico propio de la industria cinematográfica.
Estilos narrativosEs la forma en que el autor presenta lo que dicen los personajes. Hay dos estilos:
Directo: el personaje es el habla. Generalmente, va precedido por una raya (–). Ejemplo:
“– ¿A vos no te parece que está mucho más flaco? –dijo” (Julio Cortázar. Cartas de mamá).
Indirecto: el narrador menciona lo que dijo el personaje. La frase no va introducida con rayas o guiones. Ejemplo:
“El ladrón lecontó que la había observado durante días, sabía que vivía sola y pensó que en aquel caserón habría algo que llevarse” (Isabel Allende. Clarisa).
Narrador
- Omnisciente: lo sabe todo y lo ve todo. Penetra en la interioridad de los personajes, es decir, conoce lo que sienten y lo que piensan. Narra en tercera persona. Ejemplo:
“Estas frases volaron fugazmente por los laberintos de aquel cerebro dealambres; pero el Caballero las olvidó cuando los misterios de la prisionera Dulce Luz se le interpusieron en el pecho y se embriagó en extravíos confusos, absolutamente impropios de una máquina. Pensó en sus aventuras pasivas, rememoró el escaso tiempo que tenía de pertenecer al mundo de los muñecos y de las cosas. Y también al de los hombres” (Rafael Ángel Herra. Viaje al Reino de los Deseos).
-Protagonista: cuenta sus propias experiencias. Narra siempre en primera persona. Ejemplo:
“Hace meses que no participo en ningún encuentro, y la verdad ya no los espero. Me he resignado; pero cuando recién noté que cesó he de admitir que me dolió profundamente. No tengo que negar que era muy aficionado a los encuentros y me gustaban los compañeros” (Alí Víquez. A medida que nos vamos...