Resumen De Un Lugar Sin Limites

SAKI
CUENTOS DE HUMOR NEGRO

http://lectoresonline.blogspot.com/

LectoresOnline

Cuentos de humor negro

Saki

2

A PROPÓSITO DE

SAKI
Y S U OBRA

2
http://lectoresonline.blogspot.com/

LectoresOnline

Cuentos de humor negro

Saki

3

SAKI: LA RISIBLE TRAGEDIA
Carlos José Restrepo

Héctor Hugh Munro (SAKI) nació en 1870 en el puerto de Akyab, Birmania, otro deesos reinos
orientales que sus coetáneos equiparaban, con galante desdeño, a gemas incrustadas en la corona del
imperio británico. Su ascendencia escocesa y el arrastre paterno, inspector general de la policía
birmana, asoman en las altivas revanchas de sus cuentos y en sus anhelos de correr un destino de
fuerza. A poco de nacer murió su madre; a los dos años fue despachado a Inglaterra, bajola férula
opresiva de dos tías solteronas que -hubiera dicho él- además eran dueñas de una abuela. Allí, en el
poblado de Pilton, Devonshire, padeció una de esas niñeces victorianas. Si se atiende al testimonio
de su hermana, que oscila entre la delación y la lealtad, o, más fácil todavía, a las puntadas de
muchos de sus cuentos, las mujeres de casa libraron una perenne batalla por laprerrogativa de
ejercer la dictadura de sus nimias voluntades. Se aplicaron a ello con una ferocidad dosificada en
vetos y disciplinas, órdenes antinómicas y pacientes sonrisas que dejaran un sabor a desprecio. El
resultado, de seguro ingrato, fue la creación de una víctima avispada y certera.
Graham Greene, entre otros, señaló cómo esta interminable rebatiña doméstica sería la causa de que
la obra deSaki diera rienda suelta a la vena de la sevicia por capricho, tan común a las artes y las
buenas maneras. No es raro el expediente de vengar una afrenta practicándola; y no es reprobable, si
el resultado es pura literatura. La tía victoriosa solía ser Augusta, apodada La Autócrata por los
niños, una mujer elemental, es decir, plagada de carácter. Seguramente le debemos el modelo para
laseñora De Ropp, objeto del odio decantado de Sredni Vashtar, pieza maestra de un género
bastante socorrido, aunque no siempre con tal sinceridad: el de la autobiografía enderezada.
El joven Saki estudió humanidades en Exmouth y Bedford, hasta cuando su padre, al jubilarse,
decidió hacerse cargo de su educación y lo llevó, para cumplir con un añejo precepto de la isla, a
viajar por todo elcontinente. No es forzado inferir que trataría de hacer contrapeso a las
socavaciones de las tías mediante el recetario del patriotismo y el coraje. Pues cabe suponer que se
encontró con un muchacho quebradizo y un poco "raro", para utilizar un manido eufemismo de la
época. A su turno, el joven debió sentirse coaccionado en una nueva dirección. Con esta perspectiva
puede leerse el cuento El huevo dePascua (The Easter Egg): como una segunda pieza
autobiográfica -un poco más cifrada que Sredni Vashtar-, cuya angustiosa tirantez radica más en el
forcejeo temperamental de los protagonistas que en el forcejeo físico que narra.
Por regla general, en sus historias la vena cruel solía venir mezclada con un elemento de humor así
mismo inclemente. No ha faltado quien, tal vez para aliviar losmalestares de una risa teñida de
violencia, asegure que este humor tétrico "otorgaba carta de trivialidad a lo horrible". Se ha llegado
incluso a tildarlo de frívolo, cosa que facilita tratarlo a la ligera. Aparte de que esto no se aplica para
otros adjetivos literarios -nadie soba con morbo una obra erótica-, se trata de una inversión de
términos. Porque su humor está precisamente encaminado aotorgar carta de horribilidad a lo trivial.
Hay que ver las sorpresas con que castiga las aburridas y piadosas presunciones de sus personajes
más convencionales, y cómo toma partido por los que salen con lo impensado, por no decir lo
impropio, en especial si se trata de mujeres o niños. Y éste sería el mejor Saki: el del cuento Esmé,
verbigracia, por donde se desliza un flamante suceso de...