Resumen de verbos que no suelen utilizarse en tiempos continuos en ingles

Continuous Verb Tenses (Tiempos continuos de los verbos)
A continuación tenemos la lista de los verbos que no podemos usar en los tiempos continuos. La lista se encuentra clasificada en grupossegún el tipo. En general, son verbos estáticos y no de actividad (dinámicos). Algunos de estos verbos pueden tener dos significados, uno de acción y otro estático. Si hay más de un significado para unmismo verbo, encontrarás el significado que no podemos usar en los tiempos continuos con la traducción al español.
1. Los verbos de sentido:
feel (el tacto, sentir), 
hear (el oido, oir), 
see (lavista, ver), 
smell (el olfato, olor), 
taste (el gusto, sabor)
Ejemplos:
Involuntaria:

I (can) see you. (Te veo.)
X I am seeing you.

It smells like you are cooking something. 
(Huele comoque estás cocinando algo.)
X It is smelling like you are cooking something.

Voluntaria:

I am seeing you later, right? (¿Te veré luego, no?)
X I see you later, right?

I am tasting the soupto see if it is as good as it smells. (Estoy probando la sopa para ver si es tan buena como huele. )
X I taste the soup right now.


Nota: Si la percepción es voluntaria, se puede usar la formacontinua. Usamos el verbo "to listen" para oir de forma voluntaria.






2. Verbos emotivos:
believe (creer), 
dislike (no gustar), 
doubt (dudar), 
imagine (imaginar), 
hate (odiar), know (saber, conocer), 
like (gustar), 
love (encantar, amar, querer), 
prefer (preferir), 
realize (dar cuenta), 
recognize (reconocer), 
remember (recordar, acordarse), 
suppose (suponer), think (creer), 
understand (entender, comprender), 
want (querer), 
wish (esperar)
Ejemplos:

You're lying. I don't believe you!
X You're lying. I am not believing you!

Don't worry, heunderstands you.
X Don't worry, he is understanding you.

You think there is something wrong?
X You are thinking there is something wrong?

3. Verbos de estado o verbos abstractos:
be (ser,...