resumen del arte de la guerra



El arte de la guerra
Capitulo 1.
Sun Tuz dice: la guerra es de vital importancia para el Estado; es el dominio de la vida o de la muerte, el camino hacia la supervivencia o la pérdida del imperio: es forzoso manejarla bien. No flexionar seriamente sobre todo lo que le concierne es dar prueba de una culpable indiferencia en lo que respecta a la conversación o pérdida de lo que no es másquerido; y ello no debe ocurrir entre nosotros. Hay que valorar en términos de cinco factores fundamentales, y hacer comparaciones entre diversas condiciones de los bandos rivales, con vistas a determinar el resultado de la guerra.
El primero de estos factores es la doctrina; el segundo el tiempo; el tercero el terreno; el cuarto el mando; y el quinto la disciplina. La doctrina significa aquelloque hace que el pueblo este en armonía con su gobernante. La doctrina significa aquello que hace que el pueblo este en armonía con su gobernante, de modo que le siga a donde sea, sin temer por sus vidas ni a correr cualquier riesgo.
El tiempo significa el Ying y el Yang, la noche y el día, el frio y el calor, días despejados o lluviosos, y el cabio de estaciones. El terreno implica las distancias,y hace referencia a donde es fácil desplazarse, y se es campo abierto o lugares estrechos, y esto influencia las posibilidades de supervivencia.
La manda ha de tener como cualidades: sabidurías, sinceridad, benevolencia, coraje y disciplina. Por último, la disciplina ha de ser comprendida como la organización del ejército, las graduaciones y rango entre los oficiales, la regulación de las rutasde suministros, y la provisión de material militar al ejército. Estos cinco factores fundamentales han de ser conocidos por cada general.
Capitulo 2.
Una vez comenzada la batalla, aunque estés ganando, de continuar por mucho tiempo, desanimara a tus tropas y desafilará su espada. Si estas sitiando una ciudad, agotaras tus fuerzas. Si mantienes a tu ejército durante mucho tiempo en campaña, tussuministros se agotaran.
Las armas son instrumentos de mala muerte; emplearlas por mucho tiempo producirá calamidades. Como se ha dicho: “Los que a hierro matan, a hierro mueren.” Cuando tus tropas están desanimadas, tu espada embotada, agotas tus fuerzas y tus suministros son escaso hasta los tuyos se aprovecharan de tu debilidad para sublevarse. Entonces aunque tengas sabios consejeros, al finalno podrás hacer que las cosas salgan bien. Por esta causa, he oído hablar de operaciones militares que han sido torpes y repentinas, pero nunca he visto a ningún experto en el arte de la guerra que mantuviese la campaña por mucho tiempo. Nunca es beneficioso para un país dejar que una operación militar se prolongue por mucho tiempo.
Como se dice comúnmente, se rápido como el trueno que retumbaantes de que hayas podido taparte los oídos, veloz como el relámpago que relumbra antes de haber podido pestañar. Por lo tanto, los que no son totalmente conscientes de la desventaja de servirse de las armas ni pueden ser totalmente conscientes de las ventajas de utilizarlas.
Los que utilizan los medios militares con pericia no activan a sus tropas dos veces, ni proporcionan alimentos en tresocasiones, con un mismo objetivo.
Esto quiere decir que no se debe movilizar el pueblo más de una vez por campaña, y que inmediatamente después de alcanzar la victoria no se debe regresar al propio país para hacer una segunda movilización.
Capitulo 3.
Como regla general, es mejor conservar un enemigo intacto que destruirlo. Captura a sus soldados para conquistarlos y domina a sus jefes.
Un generaldecía: “Practica las artes marciales, calcula la fuerza de tus adversarios, haz que pierdan su ánimo y dirección, de manera que aunque el ejército enemigo este intacto sea inservible: esto es ganar sin violencia. Si destruyes al ejército enemigo y matas a sus generales, asaltas sus defensas disparando, reúnes a una muchedumbre y usurpas un territorio, todo esto es ganar por la fuerza”.
Por...