Resumen Del Popol Vuj

RESUMEN DEL POPOL VUJ

PRIMERA PARTE

Es la creación del universo, solamente había inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche. Sólo el Creador, el
Formador, Tepeu, Gucumatz, los progenitores, estaban en el agua rodeados de claridad.
Llegó aquí entonces la palabra, vinieron juntos Tepeu y Gucumatz, en la oscuridad, en la
noche, y hablaron entre sí Tepeu y Gucumatz.
Entoncesdispusieron la creación y crecimiento de los árboles y los bejucos y el nacimiento de la vida y la creación del hombre. Se dispuso así en las tinieblas y en la noche por el Corazón el Cielo, que se llama Huracán.
El primero se llama Caculhá Huracán. El segundo es Chipi-Caculhá. El tercero es Raxa-
Caculhá. Y estos tres son el corazón del Cielo.
Primero se formaron la tierra, las montañas y losvalles; se dividieron las corrientes de agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron separadas cuando aparecieron las altas montañas. Entonces los progenitores decidieron crear a un ser superior lo hicieron de barro pero no se movía y se deshacía con el agua, entonces, decidieron probar con el maíz y de tzité. Hágase así y se sabrá y resultará silabraremos o tallaremos su boca y sus ojos en madera. Así les fue dicho a los adivinos.
A continuación vino la adivinación, la echada de la suerte con el maíz y el tzité.—¡Suerte!
¡Criatura!, les dijeron entonces una vieja y un viejo.
Y al instante fueron hechos los muñecos labrados en madera. Se parecían al hombre,
hablaban como el hombre y poblaron la superficie de la tierra.
Existieron y semultiplicaron; tuvieron hijas, tuvieron hijos, los muñecos de palo; pero no tenían alma ni entendimiento no se acordaban de su Creador, de su Formador; caminaban sin rumbo y andaban a gatas.
Ya no se acordaban del Corazón del Cielo y por eso cayeron en desgracia. Fue solamente un ensayo, un intento de hacer hombres. Hablaban al principio pero su cara estaba enjuta; sus pies y sus manos notenían consistencia; tenían sangre, ni sustancia, ni humedad ni gordura; sus mejillas estaban secas, secos sus pies y sus manos, y amarillas sus carnes.
Estos fueron los primeros hombres que en gran número existieron sobre la faz de la tierra.
Estos fueron los primeros hombres que en gran número existieron sobre la faz de la tierra.
Pero no pensaban, no hablaban con su Creador y su Formador, quelos habían hecho, que los habían creado. Y por esta razón fueron muertos, fueron anegados.
Así fue la ruina de los hombres que habían sido creados y formados, de los hombres hechos para ser destruidos y aniquilados: a todos les fueron destrozadas las bocas y las caras.
Dicen que la descendencia de aquéllos son los monos que existen ahora en los bosques;
éstos son la muestra de aquéllos, porquesólo de palo fue hecha su carne por el Creador y elpor esta razón el mono se parece al hombre, es la muestra de una generación de hombres creados, de hombres formados que eran solamente muñecos y hechos solamente de madera. Vucub-Caquix además tuvo dos hijos que se llamaban el primero Zipacná, el segundo era Cabracán; luegos fueron derrotados por los verdaderos Dioses: que se llamaba Hunahpúy el segundo Ixbalanqué. Estos eran dioses verdaderamente. Como veían el mal que hacía el soberbio, y que quería hacerlo en presencia del Corazón del Cielo, se dijeron los muchachos:
Vucub-Caquix, y sus dos hijos fueron vencidos distintamente por los verdaderos dioses
Hunahpú e Ixbalanqué. Vucub-Caquix fue vencido con la ayuda de los dos ancianos: Zaqui-Nim-Ac y la vieja Zaqui-Nimá-Tziís, alquitarle todas sus riquezas de la boca y de sus orgullos.
El primer hijo de Vucub-Caquix, que se llamaba Zipacná, además de la aventura con los cuatrocientos soldados, él murió engañado por Hunahpú e Ixbalanqué cuando lo engañaron con el cangrejo porque tenía hambre y lo dejaron enterrado bajo la tierra de la montaña, asimismo el otro hermano que se llamaba Cabracán, fue debilitado con engaño...