Resumen.Docx

Capítulo I
Expresiones y vocabulario.
• Camàlic: en catalán, mozo de cuerda, persona que lleva equipajes o bultos.
• Despeluciado: despeluchado, despeinado.
• Bonísimo: superlativo de bueno,aunque generalmente decimos "buenísimo".
• Guardillas: buhardilla.
• Como le suspendieran...: el uso del imperfecto de subjuntivo en lugar del perfecto de indicativo (como le habían suspendido) esun uso arcaico que la autora posiblemente utilizó como ejercicio de estilo. Este uso está referenciado en las gramáticas como dialectal en la zona de León. Por cierto, "suspender" en España referido aun examen es lo mismo que "desaprobar" o "reprobar" en las hablas americanas.
• Perdida: como sustantivo, prostituta.
• Trascender: desprender un olor fuerte. Este uso está bastante abandonado,pero el DRAE lo trae como primera definición de la palabra.
• A todo proveía Ena: ella se encargaba de pagarlo todo.
• Todo dios: todo el mundo.
• A quien afectaba despreciar: a quien fingíadespreciar.
• Nimbar: rodear formando una aureola.
• Valsar: bailar el vals, es un verbo que rarísima vez se usa.
• Barba corrida: completa, la que no se afeita en ningún punto.
Notasculturales/sociales.
• La falta de puntualidad de los trenes ha mejorado mucho, pero sigue siendo uno de los principales males del transporte ferroviario en España.
• El luto era una de las caracterísitcas másllamativas de España. Prácticamente todas las mujeres vestían de negro. Alrededor de los treinta años, cuando moría alguno de los padres, se vestían de negro y guardaban varios años de luto por elmuerto, años que se solapaban con los de tíos, tías, abuelos, el otro progenitor, quizás algún hijo... en fin, que a partir de los treinta años las mujeres y muchos hombres vestían de negro,especialmente en los pueblos. El tiempo de luto estaba rígidamente marcado según el tipo de parentesco, y por el padre o la madre se ponía de luto incluso a bebés de meses en las familias más estrictas. Por...