Resumen Ejecutivo BREF Forja y Fundici n FEBB116E52C6B8EA

Executive Summary - Smitheries

RESUMEN
El BREF (documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles) sobre Forjas y
Fundiciones recoge el intercambio de información realizado con arreglo a lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 96/61/CE del Consejo. El presente resumen ha de
leerse junto con el prefacio del BREF, donde se explica la estructura del documento,sus
objetivos, uso y terminología jurídica, y describe los principales hallazgos, las principales
conclusiones en cuanto a las mejores técnicas disponibles (MTD) y los niveles de emisión y
consumo consiguientes. Este documento también puede leerse y entenderse por sí solo pero, al
tratarse de un resumen, no incluye todas las complejidades del texto BREF íntegro. Por este
motivo, no pretende sustituiral texto BREF íntegro en el proceso de toma de decisiones en
cuanto a las MTD.
Ámbito de aplicación del presente BREF
El presente documento recoge el intercambio de información acerca de las actividades
contempladas en el Anexo I, categorías 2.3 (b), 2.4 y 2.5 (b) de la Directiva PCIC, es decir:
“2.3. Instalaciones para la transformación de metales ferrosos:
(b)
forjado con martillos cuya energíade impacto sea superior a 50 kilojulios por martillo y
cuando la potencia térmica utilizada sea superior a 20 MW
2.4. Fundiciones de metales ferrosos con una capacidad de producción de más de 20 toneladas
por día
2.5. Instalaciones
(b)
para la fusión de metales no ferrosos, inclusive la aleación, incluidos los productos de
recuperación (refinado, moldeado en fundición) con una capacidad de fusiónde más de
4 toneladas para el plomo y el cadmio o 20 toneladas para todos los demás metales, por
día.”
Tras haber realizado una comparación entre las descripciones anteriores y las capacidades reales
de las instalaciones existentes en Europa, el Grupo de Trabajo Técnico ha definido el ámbito de
trabajo, que comprende:
-

la fundición de materiales ferrosos, por ejemplo, hierro fundido laminar,hierro maleable y
nodular, y acero
la fundición de materiales no ferrosos, por ejemplo, aluminio, magnesio, cobre, cinc, plomo
y otras aleaciones.

Las forjas se excluyeron del ámbito de aplicación de este documento ya que no se tenía
conocimiento de ninguna forja europea que reuniese las condiciones establecidas en la categoría
2.3 (b) del Anexo I. Por lo tanto, el presente documento sólo trata deprocesos de fundición. Las
fundiciones de cadmio, titanio y metales preciosos, al igual que las fundiciones de campanas y
objetos de arte, también se excluyeron por cuestiones relativas a la capacidad. La colada
continua en láminas y planchas ya está contemplada en los documentos BREF relacionados con
la producción de hierro y acero y las industrias de metales no ferrosos, y por tanto no estáincluida en el presente documento. Cuando éste se refiera a metales no ferrosos, se considerará
que el proceso comienza con la fundición de lingotes y chatarra interna o con el metal líquido.
Desde el punto de vista del proceso, el presente documento comprende las siguientes etapas del
proceso de fundición:
-

fabricación de modelos
manipulación y almacenaje de las materias primas
fusión y tratamientodel metal
producción de moldes y machos y técnicas de elaboración de moldes
colada o vaciado y enfria miento
-i-

Executive Summary - Smitheries

-

desmoldeo
acabado
tratamiento térmico.

La industria de la fundición
Estas empresas funden metales ferrosos y no ferrosos y aleaciones y los convierten en productos
acabados o semi-acabados mediante el vaciado y la solidificación del metal fundido oaleación
en un molde. La industria de la fundición es un sector diferenciado y muy diverso. Consiste en
una gran variedad de instalaciones, de pequeño y gran tamaño, cada una de ellas con una
combinación de tecnologías y operaciones seleccionadas según el insumo, el tamaño de las
series y los tipos de productos que fabrica cada instalación. La organización dentro de cada
sector se basa en el...