Resumen Informe Para Una Academia

RESUMEN INFORME PARA UNA ACADEMIA
FRANZ KAFKA

Para los señores académicos presento a la Academia un informe sobre mi anterior vida de mono. Si me hubiera aferrado obstinadamente a mis orígenes, nunca hubiera logrado lo que quería. Me impuse que Yo, mono libre, de esta manera los recuerdos se fueron borrando cada vez más. Si bien, de haberlo permitido los hombres, ente más recluido, mejorme sentía en el mundo de los hombres. Al pequeño chimpancé como al gran Aquiles.
Pero a pesar de todo, podré quizá contestar su pregunta, Lo primero que aprendí fue a estrechar la mano en señal de convenio solemne que es símbolo de franqueza. Agrego ese primer apretón de manos, también la palabra franca. Expondré la línea directiva por la cual alguien que fue mono se incorporó al mundo de loshumanos y se instaló firmemente en él.
Soy originario de la Costa de Oro. Fui atrapado por una expedición de caza de la firma Hagenbeck cuando en medio de una banda corrí una tarde hacia el abrevadero. Dispararon: fui el único que hirieron, alcanzado por un tiro en la mejilla. Fue leve pero dejó una gran cicatriz asi me llamaron de Peter el Rojo por la herida, como si sólo por esa mancha roja mediferenciara yo de aquel simio amaestrado.
El segundo tiro me atinó más abajo de la cadera. Era grave y por ello aún rengueo un poco. No hace mucho leí en un artículo de "que mi naturaleza simiesca no ha sido aplacada del todo", y como ejemplo de ello alega que cuando recibo visitas me deleito en bajarme los pantalones para mostrar la cicatriz dejada por la bala. Yo, puedo hacerlo: nada seencontrará allí más que una cicatriz, no hay nada que esconder. Aqui comienzan mis recuerdos en una jaula colocada en el entrepuente del barco de Hagenbeck. Era demasiado bajo para estar de pie en él y demasiado estrecho para estar sentado. Por eso me acurrucaba doblando las rodillas que me temblaban , Por ser tan silencioso deducen que si sobrevive, servirá muy bien para el amaestramiento. Pasa algúntiempo realizando acciones sin grandes trascendencias antes de darse cuenta de que está atrapado y no tiene salida. Es en ese momento en que nota   que necesita arreglar dicho problema para sobrevivir, y que no iba a encontrarla siendo un mono de circo, decide dejar de ser mono y ser humano. Como después me informaron, debo haber sido excepcionalmente silencioso, y por ello dedujeron que, omoriría muy pronto o, de sobrevivir a la crisis de la primera etapa, sería luego muy apto para el amaestramiento. Sobreviví a esos tiempos. Mis primeras ocupaciones en la nueva vida fueron: sollozar sordamente; espulgarme hasta el dolor; lamer hasta el aburrimiento una nuez de coco; golpear la pared del cajón con el cráneo y enseñar los dientes cuando alguien se acercaba. Y en medio de todo ello unasola evidencia: no hay salida. Naturalmente hoy sólo puedo transmitir lo que entonces sentía como mono con palabras de hombre, y por eso mismo lo desvirtúo. Pero aunque ya no pueda retener la antigua verdad simiesca, no cabe duda de que ella está por lo menos en el sentido de mi descripción.
Hasta entonces había tenido tantas salidas, y ahora no me quedaba ninguna. Estaba atrapado. Si me hubieranclavado, no hubiera disminuido por ello mi libertad de acción. ¿Por qué? Aunque te rasques hasta la sangre el pellejo entre los dedos de los pies, no encontrarás explicación. Aunque te aprietes el lomo contra los barrotes de la jaula hasta casi partirse en dos, no conseguirás explicártelo. No tenía salida, pero tenía que conseguir una: sin ella no podía vivir. Siempre contra esa pared hubierareventado indefectiblemente. Pero como en el circo Hagenbeck a los monos les corresponden las paredes de cajón, pues bien, dejé de ser mono. Esta fue una magnífica asociación de ideas, clara y hermosa que debió, en cierto sentido, ocurrírseme en la barriga, ya que los monos piensan con la barriga. Temo que no se entienda bien lo que para mi significa "salida". Empleo la palabra en su sentido más...