Resumen Libro Mirta Varela

La televisión criolla (Varela)

Prólogo: En 1951 se llevó a cabo la primera transmisión de televisión en la República Argentina. Estuvo a cargo de Canal 7 y la prensa trató el acontecimiento como una suerte de trauma nacional: no sólo había llegado después que en USA o Inglaterra, sino que también era posterior a Brasil, México y Cuba. La primera transmisión fue la de un acto del gobiernoperonista seguido por un partido de fútbol y de innumerables conciertos y ballets oficiales. Dos décadas después, la televisión imponía sus propias imágenes: los acontecimientos históricos, la moda, los cuerpos de la política y los tic lingüísticos aparecían en la pantalla.
La autora plantea que entre 1951 y 1969 se da el pasaje de la televisión al televisor: se pasa de las utopías de transmisión deimágenes a distancia al simple electrodoméstico. El interés por la televisión estaba asociado a la posibilidad técnica de transmisión y recepción de señales y era el punto de contacto entre las creencias populares y las científicas. El televisor, en cambio, era apenas un electrodoméstico, generalmente comprado en cuotas.
Los aparatos de televisión exigían nuevos saberes que no siempre favorecían alos mismos sectores sociales que habían formado parte de los cambios culturales de décadas anteriores.
1951-1960: es la etapa de “los primitivos” de la televisión, de gran precariedad de producción, donde se encuentra en su superficie la condición técnica y el interés que ofrecía el nuevo medio para un público reducido (el gran público se mostraba desinteresado).
En la segunda década, encambio, se da la existencia de un verdadero medio de comunicación de masas, un espectáculo, una audiencia y fundamentalmente un lenguaje. La televisión permite encontrarle una función y una forma social específica a la invención técnica. El horario reducido de la programación de Canal 7 y la escasez de televisores, convertían la recepción televisiva en un verdadero ritual. “Se iba a ver televisión” comouna práctica más parecida al ir al cine que al escuchar radio.
La precariedad inicial de la televisión convierte los primeros años de Canal 7 en un espacio permeable a la experimentación de jóvenes autores, directores y autores provenientes del teatro independiente.
Cáp. 1: Si bien la primera transmisión en la Argentina fue en 1951, hacía por lo menos tres décadas que era motivo de preocupaciónentre los radioaficionados y amantes de las novedades técnicas. Ya en 1924, la revista Caras y Caretas hacía mención a la radio-visión, demostrando así que había una indefinición muy evidente al respecto. No obstante, la aparición de este nuevo medio se postergó por motivos técnicos (había varios factores que no estaban aun resueltos) y políticos (la Segunda Guerra Mundial. Por ejemplo, en USAlas transmisiones habían comenzado en 1938, pero no se hicieron masivas hasta después del conflicto).
A diferencia de la radio, para la televisión no funciona el modelo del pionero inventor. La historia de la invención técnica de la TV se dirime entre Gran Bretaña y Estados Unidos. Su aparición no queda asociada a un nombre heroico como ocurrió con la radio (Marconi) o el teléfono (Bell). El inglésJohn Logie Baird es presentado como “el inventor oficial” de la TV, pero varias empresas demostraron públicamente su participación en el desarrollo técnico. Al igual que el cine, la televisión producirá un público, pero no en el espacio público urbano sino en la privacidad del hogar.
La primera transmisión pública de Canal 7 de Buenos Aires (dependiente de LR3 Radio Belgrano) se realizó el 17 deoctubre de 1951, con motivo del acto del día de la Lealtad. Jaime Yankelevich, director de Radio Belgrano, había viajado a Estados Unidos para comprar los equipos de Standard Electric, que se usarían en el primer canal de televisión del país. La aparición del nuevo medio fue registrada por los diarios de ese día. No obstante, la televisión tardaría muchos años en desplazar a la radio en la vida...