Resumen los mundo perdidos

Clark Ashton Smith
LOS MUNDOS PERDIDOS
Los Mundos Perdidos:
Colección Icaro, nº 22. Editorial EDAF
INDICE
Introducción
Introducción a la edición americana
I – AVEROIGNE
- La santidad de Azédarac (bilingüe)
- El coloso de Ylourgne (bilingüe)
- Una cita en Averoigne (bilingüe)
- El final de la historia (bilingüe)
II – ATLANTIS-POSEIDONIS
- El último hechizo (bilingüe)
- La muerte deMalygris (bilingüe)
- La sombra doble (bilingüe)
- Un viaje a Sfanonoë (bilingüe)
III – LOS MUNDOS PERDIDOS
- El habitante de la sima (bilingüe)
- Las criptas de Yoh-Vombis (bilingüe)
- Siembra de Marte1
- El laberinto de Maal Dweb (bilingüe)2
- Genius loci (bilingüe)
- Señor del asteroide (bilingüe)
- La ciudad de la llama que canta (bilingüe)3
- La cadena de Aforgomon (bilingüe)
- Eldevoto del mal (bilingüe)
1 Mi fuente de acceso a los originales es a través de la página web “The eldritch dark”
(http://members.xoom.com/eldritchdark); en el momento que preparo esto, no está disponible aún.
2 Incluye una versión diferente en inglés
- El planeta de los muertos (bilingüe)
- La droga plutoniana (bilingüe)
- La raíz de ampoi (bilingüe)
- La isla que no estaba en los mapas(bilingüe)
(El orden de estos cuentos puede haber variado respecto a la edición original;
perdón por las molestias que esto pueda causar)
3 No puedo asegurar que la versión traducida coincida con la versión en inglés, o si esta última es la
versión refundida con la continuación de este relato, “Más allá de la llama que canta”, ya que todavía no
la he leído
INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN ESPAÑOLACLARK ASHTON SMITH nació el 13 de enero de 1893 en Long Valley,
California, en una cabaña rodeada de bosques cercana al pueblecito de
Auburn. Allí pasó gran parte de su vida, dedicando su tiempo a diversos
trabajos, affaires amorosos y, fundamentalmente, a “autoeducarse”. Fue
consultor atento y asiduo de la Enciclopedia Británica y el Diccionario Completo
de Oxford. También aprendió idiomas,consiguiendo un considerable dominio
del español y del francés, que le permitió incluso escribir poemas en estos
idiomas.
Permaneció en Auburn basta 1954, donde se casó con Carol Jones Dorman,
y, siete años antes de su muerte, se fue a vivir a Pacific Grove, California,
donde moriría el 14 de agosto de 1961.
Muchos obstáculos se opusieron a su proyectada carrera de poeta. El
negocio de suspadres —la cría de pollos— no era muy rentable, y tuvo que
aceptar multitud de trabajos, desde leñador hasta editor nocturno de un
periódico local, pasando por recolector de fruta, minero y mecanógrafo.
En 1912 publica The Startreader y consigue la protección del poeta George
Sterling ingresando en el círculo literario de San Francisco, que incluía figuras
como Jack London y Ambrose Bierce.Con Ebony and Crystal (1922) alcanza
su auge como poeta, pero poco después abandonará la poesía para escribir
relatos con los que poder ganarse la vida. Si al principio sus narraciones son
rechazadas por Farnsworth Wright, editor de la entonces famosa Weird Tales,
al final se convertirá en uno de sus colaboradores más importantes. Sin
embargo, a partir de 1936 decae espectacularmente suproducción. La
desaparición de algunos de sus colegas, entre ellos Lovecraft, pudo influir en
esta ausencia de creatividad.
Clark Ashton Smith es conocido en nuestro país de la mano de H. P
Lovecraft por su inclusión en el círculo del autor de Providence y su
participación en Los Mitos de Cthulhu. Sin embargo, la correspondencia de H.
P. nos revela una posible relación inversa de maestro—alumno.Fue el propio
Lovecraft quien quedó fascinado por la poesía de Smith y se dirigió
primeramente a él (carta del 12 de agosto de 1922), e incluso le pidió que
ilustrara uno de sus relatos, “El horror oculto”, para Weird Tales. Con el tiempo,
Smith va a ir perdiendo esta posición predominante, pero nunca del todo,
manteniéndose siempre como uno de los más originales e independientes
autores...