RESUMEN POPOL VUH

PRIMERA PARTE
CAPÍTULO I (Creación de la Tierra)
Al principio de la creación, todo estaba en calma, todo inmóvil y vacía la extensión del cielo. Solo existían el cielo y el mar en calma. Sólo había silencio en la oscuridad. Sólo el Creador, el Formador, Tepeu, Gucumatz, (los Progenitores) estaban en el agua rodeados de claridad, ocultos bajo plumas verdes y azules, por eso se les llamaGucumatz.
Los Progenitores hablaron entre sí y acordaron, junto con el Corazón del Cielo, se llamaba Huracán, que cuando amaneciera debía aparecer el hombre. Entonces dispusieron crear y hacer crecer los árboles y bejucos.
Hicieron que el agua se retirara y que surgiera la tierra y se afirmara.
¡Tierra!, dijeron, e instantáneamente fue hecha. Surgieron las montañas, brotaron los árboles, sedividieron las corrientes de agua. Así fue la creación de la Tierra, que fue formada por el Corazón del Cielo.
CAPÍTULO II(Creación del hombre de madera).
Los Progenitores hablaron y acordaron crear los animales pequeños del monte, Les repartieron sus moradas. Al terminar la creación de los cuadrúpedos y pájaros el creador y formador junto con los progenitores dijeron: hablad, gritad, gorjead, llamad,según la variedad de cada uno. Pero se dieron cuenta que ellos solo chillaban, cacareaban, graznaban y gritaban de manera diferente sin hablar y sin adorar al creador y a los progenitores, entonces decidieron que estas criaturas fueran condenados a ser comidos y matados. Fabricaron al hombre de lodo pero fracasaron porque se dieron cuenta que no tenían fuerza, que se derretían en el agua, alprincipio hablaba pero no tenía entendimiento, entonces los desbarataron y deshicieron su obra y dijeron ¿Cómo haremos para perfeccionar y que salgan bien nuestros adoradores? Y decidieron hablar con los adivinos: Ixpiyacoc (abuela del día), Ixmucané (abuela del alba) éstos adivinos dijeron la suerte está hechada que se junte la madera y sea labrada por el creador y el formador. Estos muñecos demadera se parecían al hombre, hablaban como el hombre y poblaron la tierra, se multiplicaron pero no tenían alma ni ententimiento, no tenían sangre ni humedad, caminaban sin rumbo y caminaban a gatas pero lo peor no se acordaban de adorar al creador, al formador ni del corazón del cielo y cayeron en desgracia.
CAPITULO III (Hombre de carne: monos)
Entonces vino el diluvio producido por el corazóndel cielo (Huracán) De tzité se hizo carne del hombre, pero el diluvio quiso acabar con el hombre de madera, y las piedras y los utensilios, y los animales le atacaron, los perros mordieron sus caras y los destrozaron, los obligaron a ir al bosque, esos son los monos. Dicen que por esta razón el mono se parece al humano porque es la muestra de los hombres que fueron muñecos solo de madera.CAPITULO IV
Ya existía la tierra y el cielo, pero no había sol ni luna; pero había un ser orgulloso llamado VUCUB CAQUIX que se exaltó a sí mismo, decía que él era el sol y la luna que sus ojos eran de plata, que sus dientes parecía joyas finas y su nariz brillaba más que la luna; pero él no era el sol, solo se vanagloriaba, solo quería dominar.
CAPITULO V
Este es el relato de la derrota de VUCUBCAQUIx en manos de HUNAHPÚ e IXBALANQUÉ (estos eran dioses) decidieron derrotarlo con un tiro de cerbanata porque él se vanagloriaba de sus riquezas y se creía el sol y la luna, también los dos hijos de Vucub-Caquix que se llamaban Zipacná (jugaba a la pelota con los grandes montes que él creó en una noche) y Cabracán (movía los montes y temblaban las montañas) le disputaban a su padre sugrandeza y por ser vanidosos también fueron derrotados.
CAPITULO VI(derrota de VUCUB CAQUIX)
Vucub-Caquix se alimentaba de un árbol de nance, Hunahpú e Ixbalanqué se escondieron en las ramas de dicho árbol y le dispararon en la quijada cuando éste iba a alimentarse, pero VUCUB CAQUIX le arrancó el brazo a Hunahpú y se lo llevó a su casa diciéndole a su esposa llamada Chimalmat que lo pusiera sobre...