Resumen por acto del enemigo del pueblo

er. EL ALCALDE. — ¡Sí, sí! Jamás le han faltado ideas a mi hermano... Desgraciadamente. Pero, si se trata de ponerlas en práctica, hay que buscar otros hombres, señor Hovstad. Con franqueza, nopensaba que aquí, en esta misma casa... SEÑORA STOCKMANN. — Pero, querido cuñado... HOVSTAD. — Señor alcalde, ¿cómo puede... ? SEÑORA STOCKMANN. — Pase usted y tome algo mientras llega mi marido, señorHovstad. Espero que no tardará ya mucho. HOVSTAD. — Gracias. Tomaré un bocado únicamente. (Pasa al comedor.) EL ALCALDE. (Aparte.) — ¡Estos hijos de campesinos tienen siempre tan poco tacto! SEÑORASTOCKMANN. — ¡Vamos, cuñado, déjese ya de pequeñeces! No vale la pena preocuparse por semejante cosa. Usted y Tomás pueden compartir los honores de la fundación como buenos hermanos. EL ALCALDE. — Asídebiera ser, pero, por lo visto, el mundo no nos otorga un honor equivalente. SEÑORA STOCKMANN. — ¡Qué más da! Usted y Tomás se hallan de completo acuerdo, y eso es lo que importa. (Presta atención.) Creoque ya está aquí. (Se dirige a abrir la puerta del vestíbulo.) DOCTOR STOCKMANN. (Desde fuera.) — Mira, Catalina; viene conmigo otro convidado: nada menos que el capitán Horster. ¿Qué te parece?Tenga la bondad, señor Horster, cuelgue el abrigo ahí en la percha. ¡Oh! ¿no lleva abrigo? Figúrate, Catalina: le encontré en la calle, y casi no quería subir. (Entra HORSTER y saluda a la SEÑORASTOCKMANN, en tanto que el doctor dice desde la puerta:) ¡Andad, niños, adentro! ¡Fíjate, ya se les abre otra vez el apetito! Venga, señor Horster; va a probar un rosbif que... (Empuja a HORSTER hacia elcomedor. EJLIF y MORTEN los siguen.) SEÑORA STOCKMANN. — Pero, Tomás, ¿no ves que...? DOCTOR STOCKMANN. (Volviéndose en el umbral.) — ¡Ah! ¿Tú aquí, Pedro? (Va hacia él y le tiende, la mano.) ¡Cuánto mealegro de verte ! EL ALCALDE. — Sí. Lo peor es que tengo que irme en seguida a comer. DOCTOR STOCKMANN. — Pero, hombre, ¿qué estás diciendo? Oye, quédate un momento, ahora mismo nos traen el ponche....