Resumen

"Me siento oscura y luminosa, provinciana y newyorka, violada y violadora; traigo un motor adentro y me dan muchas ganas de usarlo para estrellarme contra una pared."
...Violetta, la protagonista,la violada, la violadora...cruza la frontera con más de 100.000 dolares robados a sus padres, a los que detesta, ellos representan todo lo que repudia... lo provinciano, lo vulgar... llega a suciudad, a su paraíso, nueva york, donde sobrevive, o vive durante cuatro vertiginosos años, viviendo compulsivamente... y para mantener ese ritmo, y acelerarlo introduce cantidades y cantidades de polvoblanco-grifa-coca-blanca-farlopa-línea-n… -pó-poeira por su nariz... encuentra su trabajo y afición preferidos, enganchar a hombres en los lobbies de hoteles lujosos...

...no sabe, no conoce leyes, nole interesan, no tiene límites, simplemente pasa por encima de ellos, hasta que se encuentra a su talón de aquiles, nefestófeles, quien se vende como un rico heredero que la engaña y la deslumbra,como ella misma había aprendido a hacer... de vuelta a México, encuentra a pig y es cuando empieza el acto en la novela del diablo guardián, violetta apuesta todo o nada, con la esperanza, quizá de quetodo se lo lleve el diablo, de que todo se vaya al diablo...

... en la primera lectura del libro, tuve que parar y volver a leerlo de nuevo, presenta los conflictos de lenguaje y cultura que surgenen el encuentro de lo hispano y lo norteamericano, a través de la voz de un extraordinario personaje femenino...

"Señorita Violetta, ¿podría usted contarnos qué tanto hay de verdad en su cochinavida de mentiras? ¿Qué hay de cierto en la witch disfrazada de bitch, come on sugar darling let me scratch your itch? **** madre, qué horror, no quiero confesarme.

Ave Maria Purísma: me acuso de seryo por todas partes. O sea de querer siempre ser otra. Y hasta peor: conseguirlo, ajá? Me acuso de bitchear, witchear y rascuachear, de ser barata como vino de tetra-pack, y al mismo tiempo cara,...