Resumen

3
Reason
The robot engineers, Gregory Powell and Michael Donovan, had been sent to the space station, Solar Station 5. The enginershad to check the work done by the experimental robots. Powell and Donovan were on the station for less than two weeks, when they discovered that officer’s room. Greg Powell looked across the table. “Donovan and I built you one week ago,” he said slowly.
(Losingenieros de robot, Gregorio Powell y Michael Donovan, habían sido enviados a la estación espacial, la Estación Solar 5. Los ingenieros tuvieron que comprobar el trabajo hecho por los robots experimentales. Powell y Donovan estaban sobre la estación durante menos de dos semanas, cuando ellos descubrieron que el cuarto del oficial. Gregorio Powell miró a través de la mesa. " Donovan y yo laconstruímos hace una semana, " dijo él despacio.)
No one replied. The only sound came from the Beam Director than was in a room far below the officers’ room.
(Nadie respondió. El único sonido proviene de la viga Director que estaba en una habitación muy por debajo de la sala de agentes.)
Robot QT-1 did not move. His red eyes stared at the man on the other side of the table. Powell suddenly feltnervous. The QT robots were very intelligent, but no one knew what they thought. Of course, every robot was imprissoned which the Laws of Robotics when it was built. So this robot- which the men had named Cutie- was safe. But the QT model had only recently been invented. And this machine was the first of the QT models.
(El Robot QT-1 no se movió. Sus ojos rojos miraron fijamente al hombre del otrolado de la mesa. Powell de repente se sintió nervioso. Los robots QT eran muy inteligentes, pero nadie sabía lo que ellos pensaron. Desde luego, cada robot estaba implantado con los Derechos de Robótica cuando fueron construidos. Entonces este robot - que los hombres habían llamado lindura era seguro. Pero el modelo de QT sólo recientemente había sido inventado. Y esta máquina era la primera de losmodelos de QT.)
“Something made you Cutie,” explained Powell. “You told us than your memory started a week ago. That’s because Donovan and I made you. We built you from parts that were sent from Earth.”
“There must be a better explanation than that, Powell” said the robot. “Why should you make me? That is illogical.”
“Why?” said Powell, and he laughed.
“I’m not sure yet,” saidCutie. “But I will use logic and discover the truth.”
("Algo que preciosidad", explicó Powell. "Nos ha dicho que la memoria comenzó hace una semana. Eso es porque Donovan y yo les hice. Hemos construido desde las piezas que se han enviado desde la Tierra." "tiene que haber una explicación mejor que eso, Powell" dice el robot. " ¿Por qué debe hacer? Que es ilógico." " ¿Por qué?" dijo Powell, y se rió."Todavía no estoy seguro", dijo Cutie. "Pero tengo que usar la lógica y descubrir la verdad.")
Powell stood up and pus his and on the robot’s cold, metal shoulder. “Cuie,” he said, “I’m going to explain something to you. You’re the first robot that has asked about his own existence. You’re intelligent. You’re able to understand what happens outside this place. Come with me.”
Powell se levantóy pus su nombre y en el frío del robot, metal hombro. "Cuie", dijo, "voy a explicar algo a usted. Usted es el primer robot que ha preguntado sobre su propia existencia. Eres inteligente. Usted es capaz de comprender qué es lo que sucede fuera de este lugar. Ven conmigo."
The robot followed the engineer out of the room. Powell touched a button and a section of the wall opened. Behind the wall,there was a window of thick glass. Through the glass, they saw black space and millions of bright stars.
“Look,” he said.
Cutie looked through the window. “I have seen things like this before-in the engine room,” Cutie said.
El robot seguido el ingeniero fuera de la habitación. Powell ha tocado un botón y una sección del muro abierto. Detrás de la pared, había una ventana de vidrio...