resumen

Entrevista con Octavio Paz, Editor de revistas
Por Diana Ylizaliturri

Desde Barandal hasta Vuelta, pasando por Cuadernos del Valle de México, Taller y Plural, Octavio Paz fue un animador incansable de revistas literarias. Esta entrevista inédita, realizada en 1994, sirvió para la tesis de doctorado "Las empresas culturales de Octavio Paz" por la Universidad de Navarra.


Hábleme de susprimeros proyectos editoriales, de la forma en que se llevaron a cabo, de sus AMISTADES.
Entre mis amigos de la preparatoria estaban Salvador Toscano, que después se dedicó a la historia del arte y a la arqueología, Rafael López Malo y otros. Leíamos lo que pensábamos que era la vanguardia; no teníamos mucho conocimiento de idiomas, aunque empezábamos a aprender inglés y francés. Entonces se nosocurrió hacer una revista. Tenía 17 años y mis compañeros 18, y publicamos Barandal. Todas nuestras confusiones pueden verse en esa revista. Publicamos un texto de Marinetti en el primer número, lo cual era un poco extravagante. Conocíamos la existencia de Joyce, del que publicamos un fragmento del Ulises en los Cuadernos del Valle de México.

Usted contaba con una herencia literaria familiar.Sus amigos, con quienes fundó Barandal, ¿tenían una herencia literaria como la suya?
Dos de mis amigos tenían padres poetas. Uno era López Malo. Su padre se llamaba Rafael López y era un viejo poeta sobreviviente del modernismo y gran amigo de López Velarde, un elegante de la Belle époque que debió haber sido un hombre de vida muy tormentosa, autor de un poema titulado "La bestia de oro".Era amigo de Juan de Dios Bojórquez, un personaje muy importante en aquella época, político y colaborador de la revista Crisol, que pertenecía al Bloque de Obreros Intelectuales. Entre los miembros del BOI estaba Miguel Martínez Rendón, padre de Arnulfo Martínez Lavalle, otro de los editores de la revista. Martínez Rendón, un poeta distinguido en ese momento que después se perdió, se empeñó enhacer el primer número. Éramos cuatro los responsables: Arnulfo Martínez Lavalle, López Malo, Toscano y yo, pero había todo un grupo de jóvenes alrededor de nosotros. El primer número provocó un gran escándalo en la preparatoria, por su tono beligerante. Sobre Antonio Caso publicamos un comentario a manera de burla sobre su libro de poemas Crisopeya. También publicamos algo sobre López Velarde y "Elson del corazón". Hicimos comentarios irónicos a la idea de José Vasconcelos sobre la universalidad de la educación.

¿Cómo reaccionaron sus profesores?
Entre nuestros maestros estaba Carlos Pellicer, a quien la revista le gustaba mucho. Novo y Villaurrutia nos llamaron porque querían colaborar. Uno de los textos que aparece en el suplemento del número cuatro de Barandal es unfragmento de la novela Lota de loco de Salvador Novo, que nunca terminó. Villaurrutia publicó "Dos nocturnos" en el número seis. En el último número de Contemporáneos se dice que finalmente ha surgido una nueva generación literaria, que es la generación agrupada en Barandal. De modo que el bautizo literario de Barandal coincidió con el acta de defunción de Contemporáneos. Barandal fue una revista deexperimentación, entusiasmo, irreverencia y un poco de placer. Recuerdo que hicimos algunas lecturas públicas de poesía en la Escuela Nacional Preparatoria. Mis amigos y yo estábamos escondidos. Al momento en que empezó la lectura, comenzamos a lanzar unos avioncitos con versos. Estaba presente el director de la facultad. Todo eso eran imitaciones escolares tardías de lo que habíamos leído de losmotines de los surrealistas y de los ultraístas en España, que habían tenido lugar diez años antes.

En Barandal, y en Cuadernos del Valle de México, aunque se publicaron pocos números, es posible encontrar colaboraciones de escritores de renombre.
Cuadernos del Valle de México publicó la primera traducción de un fragmento del Ulises de Joyce. La aportación más valiosa fue...