resumen

ASOCIATIVIDAD CAMPESINA DE PEQUEÑOS
PRODUCTORES DE LECHE: RESISTENCIAS
Y ACCIONES COLECTIVAS EN EL LIBRE
MERCADO Y LA GLOBALIZACIÓN
Rural Associativity of Small Milk Producers: Resistances and Collective Actions in the Free
Market and Globalization
Associatividade campesina de pequenos produtores de leite: resistências e ações coletivas no livre
mercado e a globalização.
RECIBIDO: 13 DEDICIEMBRE DE 2012

EVALUADO: 8 DE MARZO DE 2013

Asociatividad
campesina
de pequeños
productores
de leche:
resistencias
y acciones
colectivas en el
libre mercado y
la globalización

ACEPTADO: 20 DE MARZO DE 2013

Germán Andrés Cortés Millán (Colombia)
Magíster en Planeación Socioeconómica
Universidad Piloto de Colombia
germansocial@yahoo.com

es

en

por

ResumenAbstract

Resumo

El siguiente artículo surge como resultado
de la investigación “Diseño de políticas para
la asociatividad entre los productores de
leche en Colombia”. Se pone de manifiesto
el proceso de creación de asociaciones de
productores de leche en Cundinamarca, con
el fin de proporcionar un marco para la política pública que posibilite apoyar y reconocer
a las comunidadescampesinas inmersas
en los procesos de globalización incorporadas en los tratados de libre comercio con
los Estados Unidos y la Unión Europea. La
metodología definida para el proyecto tuvo
un marco de desarrollo cualitativo, expresado
en una tipología discursiva interpretativa.
Se desarrollaron entrevistas en profundidad
que tuvieron la orientación categorial, que
para el caso del proyecto vinculólas narraciones y percepciones de los componentes
de identidad colectiva, prácticas tradicionales
y acción política colectiva. Por otro lado, la
experiencia metodológica permitió vincular
estrategias complementarias como la cartografía social, la recopilación documental y los
diarios etnográficos, con lo cual se logró no
solo recoger en una proporción importante
información relacionada conlas categorías
del estudio, sino que a su vez enriqueció el
análisis mismo, con la diversidad y la pluralidad que sugiere una investigación de esta
naturaleza.

This paper emerges as a result of the research “Design of public policies for the
Associativity o milk producers in Colombia”.
The creation process of milk producers associations in Cundinamarca is shown, with
the goal of offeringa framework for public
policy that makes it possible to support and
recognize rural communities immersed in
globalization processes, involved in free
commerce treaties with the United States
and the European Union. The methodology defined for the project had a qualitative
framework, expressed through an interpretative discursive typology. Thorough interviews
were made with a focus oncategorization
that, for the project, linked the narrations
and perceptions of the collective identity
components, traditional practices and collective political action. On the other hand, the
methodological experience made it possible
to link complementary strategies such as
social cartography, documentary collection
and ethnographic diaries, with which it was
possible not only to collectinformation
related to the categories of the study in an
important proportion, but also to enrich the
analysis itself, with the diversity and plurality
that suggests an investigation of this nature.

O seguinte artigo surge como resultado da
pesquisa “Desenho de políticas públicas
Para a associatividade de produtores de
leite na Colômbia”. Se põe de manifesto
o processo de criação deassociações de
produtores de leite em Cundinamarca,
com a finalidade de proporcionar um
marco para a política pública que possibilite apoiar e reconhecer às comunidades
campesinas imersas nos processos de globalização incorporadas nos tratados de livre
comercio com os Estados Unidos e a União
Europeia. A metodologia definida para o
projeto teve um marco de desenvolvimento
qualitativo, expressado...