Resumen

En una silla de ruedas o la doble
conformación del héroe
María Patricia Quesada Villalobos
Universidad de Costa Rica
mpquesad@gmail.com

Resumen: El texto En una silla de ruedas de la autora costarricense
Carmen Lyra presenta una dualidad en la conformación de los héroes: por
una parte aparece Sergio, protagonista de la obra, inicia un viaje que tiene
como finalidad principal, según lospostulados teóricos de Joseph Cambpell
(1972), el rescate del mundo exterior. Sin embargo, el desempeño de Ana
María también la convierte en una heroína, ella viaja a Europa siendo una
niña y regresa convertida en una mujer que se ha apropiado de su
sexualidad; de ser una niña abandonada y tímida, pasa a mujer hermosa,
desenvuelta y segura. Ambos recorridos se llevan a cabo tanto a nivel
simbólico como anivel físico; Sergio es expulsado de la familia donde
había crecido y se le suplían todas las necesidades afectivas, para comenzar
a vivir desprotegido del afecto y la unidad familiar, en una serie de espacios
que lo degradan y lo hacen buscar incansablemente la estabilidad
económica y emocional que perdió cuando la familia se desintegró. Ana
María, por su parte, viaja a París en compañía de latía Concha, quien la
había sacado de un orfanato para hacerla su criada y explotarla a cambio de
techo y comida, allá aprende francés y sufre un proceso de metamorfosis
que la prepara para encarar la maternidad y resolver la crisis personal y
social que la obra presenta, en cuanto al planteamiento de lo femenino en
una sociedad marcada por parámetros patriarcales excluyentes.
Palabras clave:Literatura costarricense, novela, Carmen Lyra, héroe, En
una silla de ruedas.
Abstract: The passage “In a wheel chair” presents a duality in the
conformation of heroes, on one hand Sergio, the main character of the
novel, beings a trip which main purpose is, ( according to the theoretical
postulates of Joseph Cambpell 1972), the rescue of the outside world,
However. Ana Maria's acting also transforms herinto a heroine, she travels
to Europe being a girl and she returns as a grown woman who has control
over her own sexuality, from being an orphan and shy girl, into a beautiful,
graceful, and secure woman. Both journeys are carried out not only as a
symbolic level but also as a physical level; Sergio is expelled from the
family where he had grown and where all the affective necessities were
given,to begin living without the protection of the family core, in a series
of settings which degraded him and made him look unfailingly for the
economic and emotional atability that was lost when his family was
disintegrated, Ana María, on the other hand travels to Europe with the
company of aunt Concha who had taken her out of an orphanage to make
Ana her maid and to exploit her in exchange of roofand food, in there she
learned French and suffered a metamorphosis process that prepares Ana to
face the maternity and solve the personal and social crisis the novel
presents, regarding the feminine position in a society marked by patriarchal
and
excluding
parameters.
Key words: Costa Rican literature, novel, Carmen Lyra, hero, In a wheel
chair.

INTRODUCCIÓN

Tanto Sergio como Ana María,personajes de la novela En una silla de ruedas,
reúnen las características del héroe propuestas por Campbell. Los supuestos teóricos
de este experto no contemplan la formación heroica femenina, sin embargo, en este
trabajo se intenta demostrar cómo aquellos preceptos teóricos que han servido para
conformar el héroe masculino, también pueden ser aplicados en el caso de la

elaboración de las heroínas, deahí que ambos personajes se presentan en el relato con
cualidades extraordinarias, seres que la sociedad ha marginado, abandonados por sus
progenitores, y que han tenido que vivenciar experiencias de dolor, pobreza,
conflictos familiares y explotación entre otros. No obstante, estos héroes no se rinden
y luchan para vencer estas carencias, finalmente, consiguen establecer una familia
que va a...