Resumen

COMUNICACIÓN: Los registros lingüísticos. (RESUMEN)

1. Qué es un registro

• La manera de hablar de forma exitosa depende de la situación comunicativa en que el hablante se encuentra. Elconjunto de particularidades lingüísticas (pronunciación, léxico, estructuras sintácticas) que el hablante elige para adaptarse a la situación se denomina registro.
• El dominio de un mayor número deregistros es un índice de la competencia comunicativa del hablante.

2. Clases de registros

• Entre los registros que se eligen hay básicamente dos tipos en función de dos criterios: el mayor omenor grado de formalidad y el mayor o menor grado de planificación.

Según esto, observamos:
a) un registro formal/ planificado, o bien
b) un registro informal/ espontáneo.

• No obstante,pueden establecerse matices en esta clasificación y por eso hablamos también de otros registros que se incluyen en los anteriores: registro íntimo, registro ritual, etc.
• Para simplificar, duranteeste curso, hablaremos básicamente de tres posibilidades en este ámbito: registro formal o elevado, registro neutro o medio y registro informal o coloquial.

3. La elección del registro

• Laselección que los usuarios del idioma hacen del registro más adecuado a cada situación depende de seis factores distintos:
– La relación social entre los interlocutores (poder, intimidad, distancia) –El propósito que se persigue (convencer, solicitar, ofrecer…).
– El marco social en que se produce la comunicación (público o privado, formal o no…). – El medio empleado (oral o escrito, con todas susposibilidades).
– El tema del mensaje (más o menos general o especializado).
– El género del texto (el cual implica determinados rasgos formales).

4. El registro coloquial

• El registrocoloquial es el que más utilizamos en la vida. No debe confundirse con la lengua vulgar (ya que ésta es una variedad social descuidada propia de hablantes poco cultivados) y a menudo se le llama...