Resumen

GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMINOLOGY
English/Spanish

GLOSARIO DE TERMINOLOGÍA AUTOMOTRIZ DE ASE
101 Blue Seal Drive, S.E. Suite 101
Leesburg, Virginia 20175
(703) 669-6600
www.ase.com

Inglés/Español

ASE Glossary of Automotive Terminology
English/Spanish

Glosario de Terminología Automotriz de ASE
Inglés/Español
2006

Warning!
If you plan to use this glossary when taking ASEtests, do not write in it before or during the test. The test center supervisor will inspect the glossary before and after
the test. A glossary which has been written in may not be used in the test center. A glossary which is written in during the test will be confiscated by the test center
supervisor. ASE reserves the right to cancel any test score, bar participation in the ASE program, orrevoke certification if ASE/ACT has any reason to question the
validity of a test score, or suspect misconduct at the test center.
¡Advertencia!
Si usted planea usar este glosario cuando tome los exámenes de ASE, no escriba en él ni antes ni durante los exámenes. El supervisor del centro de exámenes
inspeccionará el glosario antes y después de los exámenes. Un glosario en el que se ha escritodurante los exámenes, será confiscado por el supervisor del centro
de exámenes. ASE se reserva el derecho de anular los resultados del examen, de impedir la participación en el programa de ASE, de revocar la certificación cuando
ASE/ACT tenga alguna razón para poner en duda la validez del resultado del examen o sospeche mala conducta en el centro de exámenes.

Published by / Publicado por
TheNational Institute for Automotive Service Excellence
101 Blue Seal Drive, Suite 101
Leesburg, Virginia 20175
(703) 669-6600
www.asecert.com

Although the information contained in this publication has been obtained from sources generally believed
to be reliable, no warranty (expressed or implied) can be made as to its accuracy or completeness. The
national institute for automotive serviceexcellence (ASE) makes no representation or warranties of any
kind, including but not limited to, the warranties of fitness for a particular purpose or merchantability,
nor are any such representations implied with respect to the material set forth herein, and ASE takes no
responsibility with respect to such material. The user of this glossary assumes all risks for the use of the
information containedin the glossary. ASE shall not be liable for any direct, special, consequential, or
exemplary damages resulting, in whole or in part, from the readers use of, or reliance upon, this material.

A pesar de que la información que se encuentra en esta publicación se obtuvo de recursos dignos de
confianza en general, no se puede garantizar (en forma escrita o insinuada) que sea completa o exacta.ASE no asume ninguna representación ni garantiza nada por ser adecuadas ni por su propósito de
mercantibilidad. Igualmente, no tenemos ninguna representación insinuada con respecto al material
presentado aquí, y ASE no toma ninguna responsabilidad en cuanto a este material. El usuario de este
glosario de términos automotrices inglés/español asume todo riesgo por el uso de la información en elglosario. ASE no es responsable por ningún daño o perjuicio sufrido directamente, en forma extraordinaria
o especial, como consecuencia de que el lector utilice completa o parcial confianza de la información de
este material.

ASE Glossary of Automotive Terminology

ASE AUTOMOTIVE TERMINOLOGY ENGLISH/SPANISH GLOSSARY

GLOSARIO DE TERMINOLOGÍA AUTOMOTRIZ ASE INGLÉS/ESPAÑOL

This is a listof automotive technical terms in English
and Spanish. Many of the terms listed are used in the
ASE test specifications, task lists, and test questions.
This glossary is intended to be used when preparing
for and taking the ASE tests. The Spanish translations
are provided to help technicians and reader/translators
properly interpret the English technical terms.

Esta es una lista de...