Resunen Cries From The Heart

Una historia de Nigeria, contada por Jennifer Bassett
En el mundo actual hay fotografías
en todas partes - las páginas web en Internet,
revistas llenas de estrellas de la moda y el cine,
los periódicos llenos de fotos de la guerra y el deporte,
lugares y personas de otras tierras.
Dicen que una imagen vale más que mil
palabras, y tal vez lo sea, pero ¿es lo que la
imagen nos estádiciendo? A veces sólo vemos
lo que queremos ver...

Hacete una imagen en tu mente: una chica con fina
las mejillas y los ojos cansados. Sus brazos y piernas son
tan delgados como palos, ella es sólo piel y hueso. las nubes de
polvo de círculo sobre la cabeza, como los camiones de comida en coche.
Sus ruedas de dejar marcas en la tierra seca, y pronto
Sólo las marcas muestran que los camiones dealimentos llegó a la
pueblo, y se fue.
El sol está en su punto más caliente, el cielo de África es interminable
y cruel. Incluso los hombres blancos con cámaras, afanosamente
tomar fotografías de la lucha de costumbre sobre la comida,
ahora están a punto de irse. Ellos empacar sus
cámaras, el salto en sus coches y conducir rápidamente de distancia que se enfríe, hoteles modernos en unoscuantos kilómetros de la ciudad de inmediato. ellos son
los reporteros gráficos.
Uno de ellos, quemada por el sol y el calor, vestido con una camisa
y los pantalones vaqueros, se arrodilla en el suelo polvoriento a tomar algún
fotografías de la niña antes de irse. En el bolsillo
de la camisa es una barra de proteína, suave del sol, sin comer,
intacto, olvidado.
No se detiene a pensar en labarra no consumidos en el
su bolsillo y la chica muerta de hambre. Él es sólo un hombre.
¿Qué se puede hacer el hombre en un mundo donde la vida es cruel, y
los gobiernos no pueden o no quieren ayudar a su gente? y
que quiere permanecer en un lugar como éste, con su tierra y su
huele muy mal, si se puede alejar de ella?
La niña llamó la atención del fotógrafo. Estaba en el
medio de un grupo deniños, la lucha contra la misma intensidad a medida que
eran, cuando los camiones con alimentos llegaron. Pero ella fue empujada
y cayó bajo los pies de los niños. Los chicos se salió todo el
sobre ella, y cuando podía moverse de nuevo, las bolsas de
el arroz se habían ido todos. Se quedó allí, con los ojos rojos, moviendo sus
dedos lentamente sobre el suelo polvoriento.
El periodista lleva asu última foto, regresa a Estados Unidos
con su bolsa llena de películas. Una de sus fotografías de
la niña vende y se coloca en la portada de una noticia
revista.
"Usted ha cogido la cara del hambre en África, 'la noticia
editor le dice.
Él quiere decirle al editor que esta fotografía es sólo
un rostro, en un pueblo, en un país lleno de 
caras hambrientas. Pero él no lo dice. Lafotografía es buena para
él. Más la gente admira su trabajo y quiere comprar su
fotografías de sus revistas y periódicos.
La fotografía es en las tiendas de la mayoría de las noticias a finales de
del mes, incluso en aquellas librerías donde la gente va
Basta con leer las revistas y no comprar. se ven
en el rostro de la niña africana, y rápidamente se alejan de
disfrutar el resto de su viaje decompras.
Sin embargo, foto de la niña se queda en sus mentes.
Un adolescente acaba de terminar mirando en la ropa
en la revista Vogue, una revista de moda caro. Ella ve la
fotografía bajo el título HAMBRIENTOS DE ÁFRICA. su
los padres son de África. Ella nació y educado
en los Estados Unidos, ver la televisión estadounidense, las películas americanas, y
nunca ha viajado fuera de EstadosUnidos. Ella no se siente cómodo
con las fotografías como éstas. Ella recuerda a su
compañeros de clase en la escuela, que bromean sobre los africanos mueren de hambre.
Ella no es africana en ese tipo de camino, pero no es realmente
Americano tampoco.
Cuando era más joven, Cenicienta, Blanca Nieves, y
todas las demás chicas y princesas en las películas de Disney no
parecerse a ella. Cuando...