Retiro

Primer Traslado
El 22 de noviembre de 1527 se asienta la ciudad de Guatemala en el Valle de Almolonga a las faldas del Volcán de Agua. Esto ocurre a tan solo tres años luego de fundada la ciudad deIximche.
Las crónicas y relatos de la época relatan la sorpresa de los colonizadores cuando descubrieron este valle, de amable clima, tierra fértil y fuentes de agua cercana. Ausente Pedro deAlvarado quien se encontraba en España, El traslado se efectuó con su hermano Jorge de Alvarado.
La destrucción de Almolonga
Un temporal que se negaba a marcharse hizo llover durante varios días sobre laregión, Donde nació la corriente de agua en las faldas del Volcán de Agua arraso la ciudad el 11 de septiembre de 1541.
Existen varios relatos de las personas indígenas en los que indican que losmaltratos no cesaban y que tal hecho fue un castigo divino para todos los españoles.

Pedo de Alvarado había ya muero arrollado por el caballo de un español inexperto en plena huida. Agonizante durantevarios días falleció el 4 de julio d 1541 dos meses antes de la destrucción de almolonga.
La historia del castigo divino pareciera tener sentido. Beatriz de la cueva también tenia acciones de poderal igual que su esposo Pedro de Alvarado ahora fallecido. El poder que esta ganara al enviudar no duraría pues tan solo dos meses después de muerto Tunatiuh, Beatriz de la Cueva fallece con lascorrientes que bajaban del volcán

Segundo Traslado
Guatemala se traslada al Valle de Panchoy, para el 16 de marzo de 1543 se asentaba la ciudad de Guatemala en el Valle de Panchoy, Lo que ahora es laantigua Guatemala.
La región aparece en lo relatos cronistas como un lugar noble, de gran hermosura rodeado de belleza natural con fuentes de agua potable cercanas, Ya construida la ciudad en ellugar fue llamada la más bella de América.
Doscientos tres años permaneció la ciudad de Guatemala en el lugar hasta que en 1773 fue destruida por los terremotos de Santa Marta destruyeron la ciudad....