Retorno A Paradise Simone Elkeles

Retorno a Paradise - Simone Elkeles

Agradecimientos
Transcripción: Foro Purple Rose

Sinopsis:
Traducida por: cYeLy DiviNNa
Corregida por: V!an*
Maggie y Caleb han sido azotados

por el peor año de sus vidas.
Atropellada por un coche y teniendo
que continuar su vida con una
cojera, Caleb nunca pensó que
Maggie lo perdonaría. Pero lo hizo...

y
se enamoró. Lo que compartían era
real. PeroCaleb quería ser libre del
pasado y de
un terrible secreto: él no fue el que
atropelló a Maggie. Así que dejó a
Paradise y a
Maggie para siempre.
Cuando Maggie y Caleb, se
encuentran en una ciudad diferente,
no pueden negar
sus verdaderos sentimientos. ¿Dejará
Maggie que Caleb se aleje de nuevo?
¿O Caleb

enfrentará la verdad y volverá a
Paradise?
Capítulo 1
***
Caleb.
Traducido por: Sera
Corregidopor: cYeLy DiviNNa
Algunas personas son malditamente
afortunadas. Desafortunadamente,
nunca he sido una de esas personas.
De hecho, creo que soy uno de esos

chicos destinados a siempre quedar
atrapado en medio del tiroteo.
Mientras me siento en la parte de
atrás de un coche patrulla con
esposas clavándose
en mis muñecas, vuelvo a pensar en
la primera vez que me arrestaron,
hace casi dos
años.Había estado bebiendo.
Estaba drogado.
Y fui arrestado por un delito que no
cometí.

Aunque, no importa. Me encerraron
en el reformatorio durante un año de
todos
modos, principalmente porque me
declaré culpable de los cargos de
omisión del
deber de socorro y conducir
borracho.
Esta vez estoy siendo arrestado por
drogas. Excepto que yo no fumé,
inhalé, ingerí,
esnifé, me pinché, o compré la
mierda.De acuerdo, admito que
estaba viviendo en

una casa de drogas. Era o tener un
techo sobre mi cabeza e ignorar las
cosas ilegales
a mí alrededor, o vivir en la calle.
Elegí el techo. Mirando atrás, quizás
no era la decisión más sabia. Vivir en
la calle
suena muy tentador ahora mismo.
Nada es peor que ser encerrado como
un animal
enjaulado y renunciar a controlar tu
propia vida. Que te digancuando
cagar,
ducharte, afeitarte, comer, y dormir

no es mi idea del paraíso. Pero
entonces,
Paradise, donde crecí, tampoco era
un paraíso. Me pregunto si el paraíso
es sólo
una palabra en el diccionario con la
definición: esto no existe.
6
Inclino mi cabeza contra el asiento
trasero del coche patrulla,
preguntándome cómo
voy a salir de esto. No tengo dinero,
amigos de verdad, y mi familia...
bueno,no he

tenido ningún contacto con ellos
desde que dejé Paradise hace ocho
meses.
Cuando llegamos a la estación de
policía, el policía me escolta a una
señora que
tiene el excitante trabajo de llevar mi
fotografía. Luego el policía me
ordena que
vaya a su escritorio y se presenta
como Lieutenant Ramsey.
---No intentes nada estúpido ---me
dice me abre la esposa de mi muñeca
derecha y

la sujeta aun enganche de metal en
su escritorio como que si quisiera
escaparme
tenga que arrastrar un escritorio de
cincuenta libras conmigo. Sin
necesidad de
decir, no voy a ir a ninguna parte.
Después de preguntarme un montón
de preguntas, me deja solo. Miro
alrededor en
busca de Rio, uno de mis cinco
compañeros de cuarto. Todos fuimos
detenidos al
mismo tiempo, cuando Rio y otro de

nuestros compañerosde cuarto
estaban
vendiendo un montón de
metanfetaminas a tres tipos quienes,
si me preguntas,
parecían policías de paisano que
estaban vestidos como gánsteres
idiotas. Creo que
era el diente dorado de uno de los
tipos lo que lo reveló. Parecía como
si hubiera
sido pegado y podría jurar que se le
soltó en un punto y se lo tragó.
Eso fue justo antes de que sacaran sus

pistolas y nos gritaran quenos
pusiéramos de
rodillas en el suelo y pusiéramos las
manos en la cabeza. Había estado
viendo un
reality show sobre casas de empeño,
porque la última cosa que necesitaba
era ser
envuelto en los asuntos de Rio.
Rio me había pedido que lo ayudara
con algunos recorridos un par de
veces, y lo
hice. Pero no me he puesto a vender
drogas a tipos que estaban tan

desesperados
por drogarse que me...