reutilizacion del agua

35

35

En los últimos tiempos, la unión de distintos factores, tales como el crecimiento de la población, el aumento de la urbanización, la extracción de agua para su uso en agricultura, las sequías, y el deterioro de
la calidad del agua, han supuesto una mayor presión sobre los recursos hídricos a nivel mundial. El nivel
de extracción de agua está alcanzando los límites naturales, con locual es necesario efectuar un drástico
cambio en los conceptos convencionales de su utilización: la “sociedad lineal” ha dejado de ser una solución sostenible y la “sociedad del reciclaje” debe convertirse en el nuevo paradigma. En relación con lo
anterior, la regeneración y reutilización planificada del agua para usos agrícolas es una estrategia que ha
ido ganando aceptación en muchas partesdel mundo.
Este informe de la FAO aborda los temas económicos y financieros y la metodología y procedimientos
utilizados en el análisis de los proyectos de reutilización de agua, como parte de un proceso integral de
planificación hídrica. El tema se aborda dentro del contexto más amplio de la gestión de recursos hídricos, que abarca la salud humana, calidad del agua, aceptabilidad, restriccionesinstitucionales y otros
factores que tienen implicaciones económicas y afectan la viabilidad de los proyectos de reutilización. El
informe se centra principalmente en los factores que contribuyen al éxito de los proyectos de reutilización a partir de casos de estudio en España y México.
La reutilización de aguas es un elemento clave en la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH),
quepuede cumplir objetivos diferentes, pero que se relacionan entre sí. La reutilización puede tener
beneficios simultáneos para los agricultores, las ciudades y el medio ambiente, y es parte de la solución a
los urgentes problemas globales de seguridad alimentaria, de agua limpia y de vertido seguro de las aguas
residuales, además de la protección de ecosistemas acuáticos vitales.

ISBN978-92-5-306578-3 ISSN 1020-1556

9

7 8 9 2 5 3

0 6 5 7 8 3
I1629S/1/12.12

Reutilización del agua en la agricultura: Beneficios para todos?

Reutilización del agua y
agricultura: Beneficios
para todos?

Reutilización del agua en la agricultura:
¿Beneficios para todos?

ISSN 1020-1556

INFORME SOBRE
TEMAS HÍDRICOS
FAO

INFORME SOBRE
TEMAS HÍDRICOS
FAO

35

Reutilizacióndel agua en
la agricultura: ¿Beneficios
para todos?
Autores:
James Winpenny
(Wychwood Economic Consulting Ltd., Reino Unido)
Ingo Heinz
(Universidad Técnica de Dortmund, Alemania)
Sasha Koo-Oshima
(Ex División de Tierras y Aguas de la FAO)
Autores de los Estudios de Casos:
Miguel Salgot
(Universidad de Barcelona, España)
Jaime Collado
(ICID, México)
Francesc Hernández
(Universidadde Valencia, España)
Roberta Torricelli
(Universidad de Barcelona, España)
Edición técnica en español:
Javier Mateo-Sagasta
(División de Tierras y Aguas de la FAO)
Pilar Román
(Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe)
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
Roma 2013

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y laforma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO),
juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras
o límites. La mención de empresas o productos defabricantes en particular, estén o no
patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros
de naturaleza similar que no se mencionan.
Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es), y no reflejan
necesariamente los puntos de vista de la FAO.
ISBN 978-92-5-306578-3
Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproducción y difusión del...